Proverbios 14:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 15
Proverbios 14:15
| ← Proverbios 14:14 | Proverbios 14:15 (RV1909) | Proverbios 14:16 → |
|---|---|---|
De sus caminos será harto el apartado de razón: y el hombre de bien estará contento del suyo.
|
El simple cree á toda palabra: mas el avisado entiende sus pasos.
|
El sabio teme, y se aparta del mal: mas el necio se arrebata, y confía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El simple cree á todaH3605 palabraH1697: mas el avisadoH6175 entiendeH995 sus pasosH838.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּ֭תִי |
Pe.ti | H6612 | HNcmsa | — |
יַאֲמִ֣ין |
ya.'a.Min | H539 | HVhi3ms | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דָּבָ֑ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ֝/עָר֗וּם |
ve./'a.Rum | H6175 | HC/Aamsa | |
יָבִ֥ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
לַ/אֲשֻׁרֽ/וֹ |
la./'a.shu.R/o | H838 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼashshur); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] en el sentido de ir; un paso
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): participio pasivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]; astuto (usualmente en mal sentido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): o פֶּתִי (pethîy); o פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; necio (es decir seducible)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El simple — Proverbios 4:26, Proverbios 22:3, Proverbios 27:12, Romanos 16:18-19, Efesios 4:14, Efesios 5:17, 1 Juan 4:1
- el avisado — Proverbios 14:8, Amós 5:13, Hechos 13:7
Referencias recíprocas (10): Génesis 37:33, 2 Samuel 1:5, 2 Samuel 15:11, 1 Reyes 2:18, Nehemías 6:3, Nehemías 6:4, Salmos 37:31, Proverbios 7:7, Ezequiel 13:6, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREDULIDAD; PRUDENCIA-TEMERIDAD; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: NECIO; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido