Proverbios 1:9

← Proverbios 1:8	Proverbios 1:9 (RV1909)	Proverbios 1:10 →
Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre:	Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, y collares á tu cuello.	Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, no consientas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 adorno^H3880 de gracia^H2580 serán á tu cabeza^H7218, y collares^H6060 á tu cuello^H1621.

Hebreo original

כִּי ׀ לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לִוְיַ֤ת	liv.Yat	H3880	HNcfsc
חֵ֓ן	chen	H2580	HNcmsa
הֵ֬ם	hem	H1992	HPp3mp	—
לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ	le./ro.She./kha	H7218	HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ֝/עֲנָקִ֗ים	va./'a.na.Kim	H6060	HC/Ncmpa
לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ	le./gar.ge.ro.Tei./kha	H1621	HR/Ncfpc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): plural femenino de גָּרַר (gârar) [H1641]; la garganta (como usada en la rumia)
H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3880 — לִוְיָה (livyâh, liv-yaw'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; algo unido, es decir, una guirnalda
H6060 — עָנָק (ʻânâq, aw-nawk'): de עָנַק (ʻânaq) [H6059]; un collar (como si estrangulara)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

adorno — Génesis 41:42, Isaías 3:19, Ezequiel 16:11, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
Ellos — Proverbios 3:22, Proverbios 4:9, Proverbios 6:20-21, 1 Timoteo 2:9-10, 1 Pedro 3:3-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 1 › Versículo 9