Proverbios 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 1 > Versículo 9
Proverbios 1:9
| ← Proverbios 1:8 | Proverbios 1:9 (RV1909) | Proverbios 1:10 → |
|---|---|---|
Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre:
|
Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, y collares á tu cuello.
|
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, no consientas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 adornoH3880 de graciaH2580 serán á tu cabezaH7218, y collaresH6060 á tu cuelloH1621.
Hebreo original
כִּי ׀ לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לִוְיַ֤ת |
liv.Yat | H3880 | HNcfsc | |
חֵ֓ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
הֵ֬ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ |
le./ro.She./kha | H7218 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וַ֝/עֲנָקִ֗ים |
va./'a.na.Kim | H6060 | HC/Ncmpa | |
לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ |
le./gar.ge.ro.Tei./kha | H1621 | HR/Ncfpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): la garganta (como usada en la rumia)
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3880 — לִוְיָה (livyâh, liv-yaw'): algo unido, es decir, una corona
- H6060 — עָנָק (ʻânâq, aw-nawk'): un collar (como si estrangulara)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adorno — Génesis 41:42, Isaías 3:19, Ezequiel 16:11, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
- adorno — Proverbios 3:22, Proverbios 4:9, Proverbios 6:20-21, 1 Timoteo 2:9-10, 1 Pedro 3:3-4
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:2, Éxodo 13:9, Éxodo 20:12, Salmos 73:6, Proverbios 25:12, Jeremías 35:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Nave’s: CADENAS; NIÑOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún