Filipenses 3:15
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 15
Filipenses 3:15
| ← Filipenses 3:14 | Filipenses 3:15 (RV1909) | Filipenses 3:16 → |
|---|---|---|
Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
|
Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos: y si otra cosa sentís, esto también os revelará Dios.
|
Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
|
Texto del versículo
Así queG3767, todosG3745 los que somos perfectosG5046, estoG5124 [mismo] sintamosG5426: yG2532 siG1487 otraG2088 cosa sentísG5426, estoG5124 tambiénG2532 osG5213 revelaráG601 DiosG2316.
ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τέλειοι, |
teleioi | G5046 | A-NPM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
φρονῶμεν· |
phronōmen | G5426 | V-PAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | — |
ἑτέρως |
heterōs | G2088 | ADV | |
φρονεῖτε, |
phroneite | G5426 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἀποκαλύψει· |
apokalupsei | G601 | V-FAI-3S |
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2088 — ἑτέρως (hetérōs, het-er'-oce): de manera diferente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Romanos 15:1, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 14:20, Colosenses 1:28, Colosenses 4:12, 2 Timoteo 3:17, Hebreos 5:14, Santiago 1:4, 1 Juan 2:5
- esto — Gálatas 5:10
- Dios — Salmos 25:8-9, Proverbios 2:3-6, Proverbios 3:5-6, Isaías 35:8, Lucas 11:13, Juan 7:17, Santiago 1:5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 36:10, Deuteronomio 18:13, Juan 17:23, Romanos 12:6, 1 Corintios 14:6, Hebreos 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: PERFECCIÓN
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; PERFECCIÓN; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún