Números 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 3
Números 5:3
| ← Números 5:2 | Números 5:3 (RV1909) | Números 5:4 → |
|---|---|---|
Manda á los hijos de Israel que echen del campo á todo leproso, y á todos los que padecen flujo de semen, y á todo contaminado sobre muerto:
|
Así hombres como mujeres echaréis, fuera del campo los echaréis; porque no contaminen el campo de aquellos entre los cuales yo habito.
|
E hiciéronlo así los hijos de Israel, que los echaron fuera del campo: como Jehová dijo á Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así hombres comoH2145 mujeresH5704 echaréisH5347, fueraH2351 del campoH4264 los echaréisH7971; porque noH3808 contaminen el campoH4264 de aquellos entre los cuales yoH834 habitoH589.
Hebreo original
מִזָּכָר עַד־נְקֵבָה תְּשַׁלֵּחוּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה תְּשַׁלְּחוּם וְלֹא יְטַמְּאוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶם אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתֹוכָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/זָּכָ֤ר |
mi./za.Khar | H2145 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נְקֵבָה֙ |
ne.ke.Vah | H5347 | HNcfsa | |
תְּשַׁלֵּ֔חוּ |
te.sha.Le.chu | H7971 | HVpi2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִ/ח֥וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
תְּשַׁלְּח֑וּ/ם |
te.sha.le.Chu/m | H7971 | HVpi2mp/Sp3mp | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְטַמְּאוּ֙ |
ye.ta.me.'U | H2930 | HVpi3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם |
ma.cha.nei./Hem | H4264 | HNcbpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
שֹׁכֵ֥ן |
sho.Khen | H7931 | HVqrmsa | — |
בְּ/תוֹכָֽ/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): hembra (por la forma sexual)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- campo los echaréis; porque no contaminen el campo — Números 19:22, Hageo 2:13-14
- entre los cuales — Levítico 26:11-12, Deuteronomio 23:14, Salmos 68:18, Isaías 12:6, 2 Corintios 6:16, Apocalipsis 21:3
- fuera — 1 Reyes 7:3, 1 Corintios 5:7-13, 2 Corintios 6:17, 2 Tesalonicenses 3:6, Tito 3:10, Hebreos 12:15-16, 2 Juan 1:10-11, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (9): Levítico 4:12, Levítico 15:31, Números 12:14, Números 35:34, Deuteronomio 23:10, Josué 6:23, 2 Crónicas 26:21, Mateo 8:2, Lucas 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN
- Nave’s: DIOS; LEPRA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún