Números 5:23

← Números 5:22	Números 5:23 (RV1909)	Números 5:24 →
Y estas aguas que dan maldición entren en tus entrañas, y hagan hinchar tu vientre y caer tu muslo. Y la mujer dirá: Amén, amén.	Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas:	Y dará á beber á la mujer las aguas amargas que traen maldición; y las aguas que obran maldición entrarán en ella por amargas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el sacerdote^H3548 escribirá^H3789 estas maldiciones^H423 en un libro^H5612, y las borrará^H4229 con^H413 las aguas^H4325 amargas^H4751:

Hebreo original

וְכָתַב אֶת־הָאָלֹת הָאֵלֶּה הַכֹּהֵן בַּסֵּפֶר וּמָחָה אֶל־מֵי הַמָּרִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֠/כָתַב	Ve./kha.tav	H3789	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָלֹ֥ת	ha./'a.Lot	H423	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֛לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
בַּ/סֵּ֑פֶר	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa
וּ/מָחָ֖ה	u./ma.Chah	H4229	HC/Vqq3ms
אֶל	'el-	H413	HR
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc
הַ/מָּרִֽים	ha./ma.Rim	H4751	HTd/Aampa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

borrará — Salmos 51:1, Salmos 51:9, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Hechos 3:19
escribirá — Éxodo 17:14, Deuteronomio 31:19, 2 Crónicas 34:24, Job 31:35, Jeremías 51:60-64, 1 Corintios 16:21-22, Apocalipsis 20:12

Referencias recíprocas (1): Colosenses 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LIBROS; MUJER
Nave’s: ADULTERIO; AGUA AMARGA; ESPOSO; CELOS; JURAMENTO; SACERDOTE; AUTOINCRIMINACIÓN; ESPOSA; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 5 › Versículo 23