Números 5:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 15

Números 5:15

← Números 5:14 Números 5:15 (RV1909) Números 5:16 →
Si viniere sobre él espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer, habiéndose ella contaminado; ó viniere sobre él espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer, no habiéndose ella contaminado;
Entonces el marido traerá su mujer al sacerdote, y traerá su ofrenda con ella, la décima de un epha de harina de cebada; no echará sobre ella aceite, ni pondrá sobre ella incienso: porque es presente de celos, presente de recordación, que trae en memoria pecado.
Y el sacerdote la hará acercar, y la hará poner delante de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces el maridoH376 traeráH935 suH1931 mujerH802 alH413 sacerdoteH3548, y traeráH935 suH1931 ofrendaH7133 conH5921 ellaH1931, la décimaH6224 de un ephaH374 de harinaH7058 de cebadaH8184; noH3808 echaráH3332 sobreH5921 ellaH1931 aceiteH8081, niH3808 pondráH5414 sobreH5921 ellaH1931 inciensoH3828: porqueH3588 es presenteH4503 de celosH7568, presenteH4503 de recordaciónH2146, que traeH935 en memoriaH2142 pecadoH5771.

Hebreo original

וְהֵבִיא הָאִישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו אֶל־הַכֹּהֵן וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנָהּ עָלֶיהָ עֲשִׂירִת הָאֵיפָה קֶמַח שְׂעֹרִים לֹא־יִצֹק עָלָיו שֶׁמֶן וְלֹא־יִתֵּן עָלָיו לְבֹנָה כִּי־מִנְחַת קְנָאֹת הוּא מִנְחַת זִכָּרֹון מַזְכֶּרֶת עָוֹן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הֵבִ֨יא
 ve./he.Vi' H935 HC/Vhq3ms
הָ/אִ֣ישׁ
 ha./'Ish H376 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
אִשְׁתּ/וֹ֮
 'ish.T/o H802 HNcfsc/Sp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/כֹּהֵן֒
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וְ/הֵבִ֤יא
 ve./he.Vi' H935 HC/Vhq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
קָרְבָּנָ/הּ֙
 ka.re.ba.Na/h H7133 HNcmsc/Sp3fs
עָלֶ֔י/הָ
 'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
עֲשִׂירִ֥ת
 'a.si.Rit H6224 HAofsc
הָ/אֵיפָ֖ה
 ha./'ei.Fah H374 HTd/Ncfsa
קֶ֣מַח
 Ke.mach H7058 HNcmsc
שְׂעֹרִ֑ים
 se.'o.Rim H8184 HNcfpa
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
יִצֹ֨ק
 yi.Tzok H3332 HVqi3ms
עָלָ֜י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
שֶׁ֗מֶן
 She.men H8081 HNcmsa
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
יִתֵּ֤ן
 yi.Ten H5414 HVqi3ms
עָלָי/ו֙
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
לְבֹנָ֔ה
 le.vo.Nah H3828 HNcfsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
מִנְחַ֤ת
 min.Chat H4503 HNcfsc
קְנָאֹת֙
 ke.na.'Ot H7068 HNcfpa —
ה֔וּא
 Hu' H1931 HPp3ms
מִנְחַ֥ת
 min.Chat H4503 HNcfsc
זִכָּר֖וֹן
 zi.ka.Ron H2146 HNcmsa
מַזְכֶּ֥רֶת
 maz.Ke.ret H2142 HVhrfsa
עָוֺֽן
 'a.Von H5771 HNcbsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
  • H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
  • H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): harina
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
  • H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): Números 5:18, Números 5:25, Números 5:29, Ezequiel 21:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 5 › Versículo 15  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/5/15&oldid=532664"