Números 31:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 6
Números 31:6
| ← Números 31:5 | Números 31:6 (RV1909) | Números 31:7 → |
|---|---|---|
Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.
|
Y Moisés los envió á la guerra: mil de cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.
|
Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MoisésH4872 los envióH7971 á la guerraH6635: milH505 de cada tribuH4294 envióH7971: y PhineesH6372, hijoH1121 de EleazarH499 sacerdoteH3548, [fué] á la guerraH6635 con los santosH6944 instrumentosH3627, con las trompetasH2689 en su manoH3027 para tocarH8643.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה אֶלֶף לַמַּטֶּה לַצָּבָא אֹתָם וְאֶת־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן לַצָּבָא וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ וַחֲצֹצְרֹות הַתְּרוּעָה בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֥/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶ֥לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
לַ/מַּטֶּ֖ה |
la./ma.Teh | H4294 | HRd/Ncmsa | |
לַ/צָּבָ֑א |
la./tza.Va' | H6635 | HRd/Ncbsa | |
אֹ֠תָ/ם |
'O.to/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פִּ֨ינְחָ֜ס |
pin.Chas | H6372 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶלְעָזָ֤ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
לַ/צָּבָ֔א |
la./tza.Va' | H6635 | HRd/Ncbsa | |
וּ/כְלֵ֥י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
הַ/קֹּ֛דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וַ/חֲצֹצְר֥וֹת |
va./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HC/Ncfpc | |
הַ/תְּרוּעָ֖ה |
ha./te.ru.'Ah | H8643 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): Pinechas, el nombre de tres israelitas
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Phinees — Números 25:7-13
- santos instrumentos — Éxodo 25:9, Números 14:44, Números 33:20-22, Josué 6:4-6, Josué 6:13-15, 1 Samuel 4:4-5, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 14:18, 1 Samuel 23:9, 2 Samuel 11:11
- tocar — Números 10:8-9, 2 Crónicas 13:12-15
Referencias recíprocas (6): Éxodo 6:25, Deuteronomio 20:2, 1 Samuel 4:3, 1 Crónicas 6:4, 1 Crónicas 9:20, Esdras 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA; FINEES
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; MADIANITAS
- Nave’s: FINEES; SACERDOTE; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún