Números 21:30

← Números 21:29	Números 21:30 (RV1909)	Números 21:31 →
¡Ay de ti, Moab! Perecido has, pueblo de Chêmos: puso sus hijos en huída, y sus hijas en cautividad, por Sehón rey de los Amorrheos.	Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nopha y Medeba.	Así habitó Israel en la tierra del Amorrheo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas devastamos^H3384 el reino de ellos; pereció^H6 Hesbón^H2809 hasta^H5704 Dibón^H1769, y destruimos^H8074 hasta^H5704 Nopha^H5302 y Medeba^H5704.

Hebreo original

וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבֹּון עַד־דִּיבֹון וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵידְבָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/נִּירָ֛/ם	va./ni.Ra/m	H3384	HC/Vqw1cp/Sp3mp
אָבַ֥ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
חֶשְׁבּ֖וֹן	chesh.Bon	H2809	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
דִּיב֑וֹן	di.Von	H1769	HNp
וַ/נַּשִּׁ֣ים	va./na.Shim	H8074	HC/Vhw1cp
עַד	'ad-	H5704	HR
נֹ֔פַח	No.fach	H5302	HNp
אֲשֶׁ֖רׄ	'a.Sher	H834	HTr	—
עַד	'ad-	H5704	HR
מֵֽידְבָֽא	Mei.de.Va'	H4311	HNp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): Dibón, el nombre de tres lugares en Palestina
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
H5302 — נֹפַח (Nôphach, no'-fakh): Nophach, un lugar en Moab
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): Medeba, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Dibón — Números 32:34, Josué 13:17, Isaías 15:2, Isaías 15:9, Jeremías 48:18, Jeremías 48:22
devastamos — Génesis 49:23, 2 Samuel 11:24, Salmos 18:14

Referencias recíprocas (2): Josué 13:9, 1 Crónicas 19:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DIBÓN
Torrey’s: LOS AMORREOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS
Nave’s: AMORREOS; AR; DIBÓN; HESBÓN; ISRAEL; MEDEBA; NOFA; SEHÓN; CÁNTICO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 21 › Versículo 30