Números 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 13
Números 16:13
| ← Números 16:12 | Números 16:13 (RV1909) | Números 16:14 → |
|---|---|---|
Y envió Moisés á llamar á Dathán y Abiram, hijos de Eliab; mas ellos respondieron: No iremos allá:
|
¿Es poco que nos hayas hecho venir de una tierra que destila leche y miel, para hacernos morir en el desierto, sino que también te enseñorees de nosotros imperiosamente?
|
Ni tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y viñas: ¿has de arrancar los ojos de estos hombres? No subiremos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Es pocoH4592 queH3588 nosH587 hayas hecho venirH5927 de una tierraH776 queH3588 destilaH2100 lecheH2461 y mielH1706, para hacernos morirH4191 en el desiertoH4057, sino queH3588 tambiénH1571 te enseñoreesH8323 deH5921 nosotrosH587 imperiosamenteH8323?
Hebreo original
הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי־תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מְעַ֗ט |
ha/m.'At | H4592 | HTi/Ncmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הֶֽעֱלִיתָ֨/נוּ֙ |
he.'e.li.Ta./nu | H5927 | HVhp2ms/Sp1cp | |
מֵ/אֶ֨רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
זָבַ֤ת |
za.Vat | H2100 | HVqrfsc | |
חָלָב֙ |
cha.Lav | H2461 | HNcmsa | |
וּ/דְבַ֔שׁ |
u./de.Vash | H1706 | HC/Ncmsa | |
לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ |
la./ha.mi.Te./nu | H4191 | HR/Vhc/Sp1cp | |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִשְׂתָּרֵ֥ר |
tis.ta.Rer | H8323 | HVti2ms | |
עָלֵ֖י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הִשְׂתָּרֵֽר |
his.ta.Rer | H8323 | HVta |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): tener dominio (transitivamente, ejercerlo; reflexivamente, adquirirlo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Es poco — Números 16:9
- tierra — Éxodo 1:11, Éxodo 1:22, Éxodo 2:23, Números 11:5
- enseñorees — Éxodo 2:14, Salmos 2:2-3, Lucas 19:14, Hechos 7:25-27, Hechos 7:35
- morir — Éxodo 16:3, Éxodo 17:3, Números 20:3-4
Referencias recíprocas (11): Génesis 30:15, Éxodo 33:3, Números 20:15, Números 21:5, Deuteronomio 33:5, 2 Samuel 7:19, 2 Samuel 15:3, Isaías 7:13, Jeremías 42:14, Ezequiel 34:18, Marcos 11:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MIEL; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INGRATITUD; ISRAEL; MURMURACIÓN; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún