Números 14:8
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 8
Números 14:8
| ← Números 14:7 | Números 14:8 (RV1909) | Números 14:9 → |
|---|---|---|
Y hablaron á toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena.
|
Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
|
Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de aquesta tierra, porque nuestro pan son: su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová: no los temáis.
|
Texto del versículo
SiH518 JehováH3068 se agradareH2654 de nosotrosH587, él nos meterá en esta tierraH776, y nos laH1931 entregaráH5414; tierraH776 queH834 fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706.
אִם־חָפֵץ בָּנוּ יְהוָה וְהֵבִיא אֹתָנוּ אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּנְתָנָהּ לָנוּ אֶרֶץ אֲשֶׁר־הִוא זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
חָפֵ֥ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
בָּ֨/נוּ֙ |
ba./nu | HR/Sp1cp | — | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הֵבִ֤יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | — |
אֹתָ֨/נוּ֙ |
'o.Ta./nu | H853 | HTo/Sp1cp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֔את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וּ/נְתָנָ֖/הּ |
u./ne.ta.Na/h | H5414 | HC/Vqq3ms/Sp3fs | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֶ֕רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הִ֛וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
זָבַ֥ת |
za.Vat | H2100 | HVqrfsc | |
חָלָ֖ב |
cha.Lav | H2461 | HNcmsa | |
וּ/דְבָֽשׁ |
u./de.Vash | H1706 | HC/Ncmsa |
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de una raíz no usada que significa ser gomoso; miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): una raíz primitiva; fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas del versículo
- tierra que — Números 13:28
- agradare — Deuteronomio 10:15, 2 Samuel 15:25-26, 2 Samuel 22:20, 1 Reyes 10:9, Salmos 22:8, Salmos 147:10-11, Isaías 62:4, Jeremías 32:41, Sofonías 3:17, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (9): Éxodo 3:8, Éxodo 33:3, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 27:3, Josué 14:12, 2 Reyes 18:32, Salmos 44:3, Jeremías 2:7, Ezequiel 20:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALEB; CANAÁN, TIERRA DE; FE-INCREDULIDAD; JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO
- Nave’s: CALEB; CANAÁN; VALOR; DECISIÓN; DESOBEDIENCIA A DIOS; FE; GOBIERNO; ISRAEL; JOSUÉ; INFORMES DE MAYORÍA Y MINORÍA; INFORMES; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido