Números 14:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 33
Números 14:33
| ← Números 14:32 | Números 14:33 (RV1909) | Números 14:34 → |
|---|---|---|
Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
|
Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
|
Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y vuestros hijosH1121 andaránH1961 pastoreandoH7462 en el desiertoH4057 cuarentaH705 añosH8141, y ellos llevaránH5375 vuestras fornicaciones, hastaH5704 que vuestros cuerposH6297 sean consumidosH8552 en el desiertoH4057.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם עַד־תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/בְנֵי/כֶם |
U./ve.nei./khem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
יִהְי֨וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
רֹעִ֤ים |
ro.'Im | H7462 | HVqrmpa | |
בַּ/מִּדְבָּר֙ |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/נָשְׂא֖וּ |
ve./na.se.'U | H5375 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זְנוּתֵי/כֶ֑ם |
ze.nu.tei./Khem | H2184 | HNcfpc/Sp2mp | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֹּ֥ם |
tom | H8552 | HVqc | |
פִּגְרֵי/כֶ֖ם |
pig.rei./Khem | H6297 | HNcmpc/Sp2mp | |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; un cadáver (como flácido), ya sea de hombre o bestia; figurativamente, una imagen idólatra
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adulterio, es decir, (figurativamente) infidelidad, idolatría
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llevarán — Números 5:31, Jeremías 3:1-2, Ezequiel 23:35, Ezequiel 23:45-49, Oseas 9:1
- cuarenta años — Números 33:38, Deuteronomio 1:3, Deuteronomio 2:14
- andarán pastoreando en el desierto — Números 32:13, Josué 14:10, Salmos 107:4, Salmos 107:40
Referencias recíprocas (10): Éxodo 20:5, Números 13:26, Números 14:29, Josué 24:7, Nehemías 9:21, Salmos 95:10, Ezequiel 20:18, Hechos 13:18, Hebreos 3:9, Hebreos 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; PERÍODOS Y NÚMEROS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: AFLICCIONES; LOS MUERTOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS JUDÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; HEREDITARIEDAD; ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido