Números 13:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 27

Números 13:27

← Números 13:26 Números 13:27 (RV1909) Números 13:28 →
Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.
Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.
Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y anduvieronH3212 y vinieronH935 á MoisésH4872 y á AarónH175, y á todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, enH413 el desiertoH4057 de ParánH6290, enH413 CadesH6946, y diéronlesH7725 la respuesta, y á todaH3605 la congregaciónH5712, y les mostraronH7200 el frutoH6529 de la tierraH776.

Hebreo original

וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַיָּשִׁיבוּ אֹותָם דָּבָר וְאֶת־כָּל־הָעֵדָה וַיַּרְאוּם אֶת־פְּרִי הָאָרֶץ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּלְכ֡וּ
 va/i.ye.le.Khu H3212 HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹאוּ֩
 va/i.ya.vo.'U H935 HC/Vqw3mp
אֶל
 'el- H413 HR
מֹשֶׁ֨ה
 mo.Sheh H4872 HNp
וְ/אֶֽל
 ve./'el- H413 HC/R
אַהֲרֹ֜ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
עֲדַ֧ת
 'a.Dat H5712 HNcfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶל
 'el- H413 HR
מִדְבַּ֥ר
 mid.Bar H4057 HNcmsc
פָּארָ֖ן
 pa.Ran H6290 HNp
קָדֵ֑שָׁ/ה
 ka.De.sha/h H6946 HNp/Sd
וַ/יָּשִׁ֨יבוּ
 va/i.ya.Shi.vu H7725 HC/Vhw3mp
אוֹתָ֤/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
דָּבָר֙
 da.Var H1697 HNcmsa —
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הָ֣/עֵדָ֔ה
 ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
וַ/יַּרְא֖וּ/ם
 va/i.yar.'U/m H7200 HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
פְּרִ֥י
 pe.Ri H6529 HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
  • H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamental; Parán, un desierto de Arabia
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
  • H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): el mismo que קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; santuario; Kadesh, un lugar en el Desierto
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Génesis 16:14, Génesis 20:1, Génesis 21:21, Números 10:12, Números 13:1, Números 20:22, Números 34:4, Deuteronomio 1:2, Deuteronomio 2:14, Josué 10:41, Josué 14:7, Jueces 11:16, 1 Samuel 25:1, 2 Reyes 18:32, Salmos 29:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 13 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/13/27&oldid=0"