Números 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 21
Números 13:21
| ← Números 13:20 | Números 13:21 (RV1909) | Números 13:22 → |
|---|---|---|
Qué tal la tierra habitada, si es buena ó mala; y qué tales son las ciudades habitadas, si de tiendas ó de fortalezas;
|
Y cuál sea el terreno, si es pingüe ó flaco, si en él hay ó no árboles: y esforzaos, y coged del fruto del país. Y el tiempo era el tiempo de las primeras uvas.
|
Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Emath.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Números 13:21. La numeración inglesa (KJV) lo llama Números 13:20.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuálH4100 sea el terrenoH776, si es pingüeH8082 óH518 flacoH7330, si en élH1931 hayH3426 óH518 noH369 árbolesH6086: y esforzaosH2388, y cogedH3947 del frutoH6529 del paísH776. Y el tiempoH3117 era el tiempoH3117 de las primerasH1061 uvasH6025.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם־רָזָה הֲיֵשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָ֣ה |
u./Mah | H4100 | HC/Ti | |
הָ֠/אָרֶץ |
Ha./'a.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/שְּׁמֵנָ֨ה |
ha./she.me.Nah | H8082 | HTi/Aafsa | |
הִ֜וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
רָזָ֗ה |
ra.Zah | H7330 | HAafsa | |
הֲ/יֵֽשׁ |
ha./yesh- | H3426 | HTi/Tm | |
בָּ֥/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
עֵץ֙ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אַ֔יִן |
'A.yin | H369 | HTn | |
וְ/הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם |
ve./Hit.cha.zak.Tem | H2388 | HC/Vtq2mp | |
וּ/לְקַחְתֶּ֖ם |
u./le.kach.Tem | H3947 | HC/Vqq2mp | |
מִ/פְּרִ֣י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ֨/יָּמִ֔ים |
ve./Hai./ya.Mim | H3117 | HC/Td/Ncmpa | |
יְמֵ֖י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
בִּכּוּרֵ֥י |
bi.ku.Rei | H1061 | HNcbpc | |
עֲנָבִֽים |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; las primicias de la cosecha
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): de una raíz no usada que probablemente significa dar fruto; una uva
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7330 — רָזֶה (râzeh, raw-zeh'): de רָזָה (râzâh) [H7329]; delgado
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esforzaos — Números 13:31-32, Deuteronomio 31:6-8, Deuteronomio 31:23, Josué 1:6, Josué 1:9, Josué 2:3, Josué 2:22-23, 1 Crónicas 22:11, Hebreos 13:6
- las primeras — Números 13:24-25, Miqueas 7:1
- si es — Nehemías 9:25, Nehemías 9:35, Ezequiel 34:14
Referencias recíprocas (2): Génesis 27:28, 2 Samuel 10:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; TIERRA SANTA; LA VID
- Nave’s: CANAÁN
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Números 13:20 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Números 13:20 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido