Números 10:33
Biblia > Números > Capítulo 10 > Versículo 33
Números 10:33
| ← Números 10:32 | Números 10:33 (RV1909) | Números 10:34 → |
|---|---|---|
Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.
|
Así partieron del monte de Jehová camino de tres días; y el arca de la alianza de Jehová fué delante de ellos camino de tres días, buscándoles lugar de descanso.
|
Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que partieron del campo.
|
Texto del versículo
Así partieronH5265 del monteH2022 de JehováH3068 caminoH1870 de tresH7969 díasH3117; y el arcaH727 de la alianzaH1285 de JehováH3068 fuéH5265 delanteH6440 de ellos caminoH1870 de tresH7969 díasH3117, buscándoles lugar de descansoH4496.
וַיִּסְעוּ מֵהַר יְהוָה דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה נֹסֵעַ לִפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לָתוּר לָהֶם מְנוּחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְעוּ֙ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/הַ֣ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וַ/אֲר֨וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֹסֵ֣עַ |
no.Se.a' | H5265 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
דֶּ֚רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
לָ/ת֥וּר |
la./Tur | H8446 | HR/Vqc | — |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מְנוּחָֽה |
me.nu.Chah | H4496 | HNcbsa |
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figuradamente, consuelo (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente), una morada
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): vagar (causativamente, guiar) de un lado a otro, especialmente para comerciar o explorar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descanso — Salmos 95:11, Isaías 28:12, Isaías 66:1, Jeremías 6:16, Mateo 11:28-30, Hebreos 4:3-11
- arca — Deuteronomio 9:9, Deuteronomio 31:26, Josué 4:7, Jueces 20:27, 1 Samuel 4:3, Jeremías 3:16, Hebreos 13:20
- monte — Éxodo 3:1, Éxodo 19:3, Éxodo 24:17-18
- fue antes — Éxodo 33:14-15, Deuteronomio 1:33, Josué 3:2-6, Josué 3:11-17, Jeremías 31:8-9, Ezequiel 20:6
Referencias recíprocas (16): Génesis 22:4, Éxodo 37:1, Éxodo 40:36, Números 9:17, Números 11:1, Números 14:44, Números 33:16, Deuteronomio 9:11, Josué 3:3, Josué 3:6, 2 Samuel 7:6, 1 Crónicas 15:29, 1 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 5:2, Jeremías 31:2, Apocalipsis 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARCA; NUBE; DIOS; ISRAEL; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún