Números 10:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 10 > Versículo 33
Números 10:33
| ← Números 10:32 | Números 10:33 (RV1909) | Números 10:34 → |
|---|---|---|
Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.
|
Así partieron del monte de Jehová camino de tres días; y el arca de la alianza de Jehová fué delante de ellos camino de tres días, buscándoles lugar de descanso.
|
Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que partieron del campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así partieronH5265 del monteH2022 de JehováH3068 caminoH1870 de tresH7969 díasH3117; y el arcaH727 de la alianzaH1285 de JehováH3068 fuéH5265 delanteH6440 de ellos caminoH1870 de tresH7969 díasH3117, buscándoles lugar de descansoH4496.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּסְעוּ מֵהַר יְהוָה דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה נֹסֵעַ לִפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לָתוּר לָהֶם מְנוּחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְעוּ֙ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/הַ֣ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וַ/אֲר֨וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֹסֵ֣עַ |
no.Se.a' | H5265 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
דֶּ֚רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
לָ/ת֥וּר |
la./Tur | H8446 | HR/Vqc | — |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מְנוּחָֽה |
me.nu.Chah | H4496 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): o מְנֻחָה (mᵉnuchâh); femenino de מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figurativamente, consolación (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente) una morada
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): una raíz primitiva; vagar (causativamente, guiar) alrededor, especialmente para comercio o reconocimiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lugar de descanso — Salmos 95:11, Isaías 28:12, Isaías 66:1, Jeremías 6:16, Mateo 11:28-30, Hebreos 4:3-11
- el arca — Deuteronomio 9:9, Deuteronomio 31:26, Josué 4:7, Jueces 20:27, 1 Samuel 4:3, Jeremías 3:16, Hebreos 13:20
- monte — Éxodo 3:1, Éxodo 19:3, Éxodo 24:17-18
- fue antes — Éxodo 33:14-15, Deuteronomio 1:33, Josué 3:2-6, Josué 3:11-17, Jeremías 31:8-9, Ezequiel 20:6
Referencias recíprocas (16): Génesis 22:4, Éxodo 37:1, Éxodo 40:36, Números 9:17, Números 11:1, Números 14:44, Números 33:16, Deuteronomio 9:11, Josué 3:3, Josué 3:6, 2 Samuel 7:6, 1 Crónicas 15:29, 1 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 5:2, Jeremías 31:2, Apocalipsis 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; NUBE; DIOS; ISRAEL; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido