Nehemías 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 4
Nehemías 9:4
| ← Nehemías 9:3 | Nehemías 9:4 (RV1909) | Nehemías 9:5 → |
|---|---|---|
Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de Jehová su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron y adoraron á Jehová su Dios.
|
Levantáronse luego sobre la grada de los Levitas, Jesuá y Bani, Cadmiel, Sebanías, Bunni, Serebías, Bani y Chênani, y clamaron en voz alta á Jehová su Dios.
|
Y dijeron los Levitas, Jesuá y Cadmiel, Bani, Hosabnías, Serebías, Odaías, Sebanías y Pethaía: Levantaos, bendecid á Jehová vuestro Dios desde el siglo hasta el siglo: y bendigan el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendición y alabanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantáronseH6965 luego sobreH5921 la gradaH4608 de los LevitasH3881, JesuáH3442 y BaniH1137, CadmielH6934, SebaníasH7645, BunniH1138, SerebíasH8274, BaniH1137 y ChênaniH3662, y clamaronH2199 en vozH6963 altaH1419 áH413 JehováH3068 su DiosH430.
Hebreo original
וַיָּקָם עַל־מַעֲלֵה הַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ וּבָנִי קַדְמִיאֵל שְׁבַנְיָה בֻּנִּי שֵׁרֵבְיָה בָּנִי כְנָנִי וַיִּזְעֲקוּ בְּקֹול גָּדֹול אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֜קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מַֽעֲלֵ֣ה |
ma.'a.Leh | H4608 | HNcmsc | |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יֵשׁ֨וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
וּ/בָנִ֜י |
u./va.Ni | H1137 | HC/Np | |
קַדְמִיאֵ֧ל |
kad.mi.'El | H6934 | HNp | |
שְׁבַנְיָ֛ה |
she.van.Yah | H7645 | HNp | |
בֻּנִּ֥י |
bu.Ni | H1138 | HNp | |
שֵׁרֵבְיָ֖ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
בָּנִ֣י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
כְנָ֑נִי |
khe.Na.ni | H3662 | HNp | |
וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ |
va/i.yiz.'a.Ku | H2199 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): Bani, el nombre de cinco israelitas
- H1138 — בֻּנִּי (Bunnîy, boon-nee'): Bunni o Buni, un israelita
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
- H3662 — כְּנָנִי (Kᵉnânîy, ken-aw-nee'): Quenani, un israelita
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): una elevación, es decir, (concretamente) una pendiente o plataforma; abstractamente (la relación o el estado) una subida o (figuradamente) preeminencia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): Kadmiel, el nombre de tres israelitas
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): Shebanjah, el nombre de tres o cuatro israelitas
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): Sherebjah, el nombre de dos israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamaron — 2 Crónicas 20:19, Salmos 3:4, Salmos 77:1, Salmos 130:1, Lamentaciones 3:8, Juan 11:43, Hechos 7:60
- Jesuá — Nehemías 8:7, Nehemías 9:5, Nehemías 10:9-13, Nehemías 12:8
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 8:33, Esdras 8:18, Nehemías 10:10, Nehemías 10:12, Nehemías 11:22, Nehemías 12:24, Ezequiel 43:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún