Nehemías 9:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 35
Nehemías 9:35
| ← Nehemías 9:34 | Nehemías 9:35 (RV1909) | Nehemías 9:36 → |
|---|---|---|
Y nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes, y nuestros padres, no pusieron por obra tu ley, ni atendieron á tus mandamientos y á tus testimonios, con que les protestabas.
|
Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y pingüe que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.
|
He aquí que hoy somos siervos, henos aquí, siervos en la tierra que diste á nuestros padres para que comiesen su fruto y su bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ellosH1992 en suH1992 reinoH4438 y en tu muchoH7227 bienH2898 queH834 les disteH5414, y en la tierraH776 espaciosaH7342 y pingüeH8082 queH834 entregasteH5414 delanteH6440 de ellosH1992, noH3808 te sirvieronH5647, niH3808 se convirtieronH7725 de susH1992 malasH7451 obrasH4611.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵם בְּמַלְכוּתָם וּבְטוּבְךָ הָרָב אֲשֶׁר־נָתַתָּ לָהֶם וּבְאֶרֶץ הָרְחָבָה וְהַשְּׁמֵנָה אֲשֶׁר־נָתַתָּ לִפְנֵיהֶם לֹא עֲבָדוּךָ וְלֹא־שָׁבוּ מִמַּעַלְלֵיהֶם הָרָעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֣ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ |
be./mal.khu.Ta/m | H4438 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ |
u./ve./tu.ve./Kha | H2898 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
הָ/רָ֜ב |
ha./Rav | H7227 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֣תָּ |
na.Ta.ta | H5414 | HVqp2ms | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/בְ/אֶ֨רֶץ |
u./ve./'E.retz | H776 | HC/R/Ncbsc | |
הָ/רְחָבָ֧ה |
ha./re.cha.Vah | H7342 | HTd/Aafsa | |
וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה |
ve./ha./she.me.Nah | H8082 | HC/Td/Aafsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥תָּ |
na.Ta.ta | H5414 | HVqp2ms | |
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עֲבָד֑וּ/ךָ |
'a.va.Du./kha | H5647 | HVqp3cp/Sp2ms | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁ֔בוּ |
Sha.vu | H7725 | HVqp3cp | |
מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם |
mi./ma.'a.lei./Hem | H4611 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
הָ/רָעִֽים |
ha./ra.'Im | H7451 | HTd/Aampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tierra espaciosa y pingüe — Deuteronomio 8:7-10, Deuteronomio 31:21, Deuteronomio 32:12-15
- Y ellos — Deuteronomio 28:47, Jeremías 5:19, Romanos 3:4-5
- tu mucho — Nehemías 9:25
Referencias recíprocas (5): Números 13:21, Deuteronomio 28:48, Deuteronomio 31:20, Isaías 63:7, Oseas 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: LA BONDAD DE DIOS; ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: IDOLATRÍA; INGRATITUD; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; GOBERNANTES; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido