Nehemías 7:71
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 7 > Versículo 71
Nehemías 7:71
| ← Nehemías 7:70 | Nehemías 7:71 (RV1909) | Nehemías 7:72 → |
|---|---|---|
Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
|
Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.
|
Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de los príncipes de las familiasH1 dieronH5414 para el tesoroH214 de la obraH4399, veinteH8147 milH7233 dracmas de oroH2091, y dos milH505 y doscientasH3967 librasH4488 de plataH3701.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שְׁתֵּי רִבֹּות וְכֶסֶף מָנִים אַלְפַּיִם וּמָאתָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵֽ/רָאשֵׁ֣י |
u./me./ra.Shei | H7218 | HC/R/Ncmpc | — |
הָֽ/אָב֗וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
נָֽתְנוּ֙ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
לְ/אוֹצַ֣ר |
le./'o.Tzar | H214 | HR/Ncmsc | |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
זָהָ֕ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
דַּרְכְּמוֹנִ֖ים |
dar.ke.mo.Nim | H1871 | HNcmpa | — |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
רִבּ֑וֹת |
ri.Bot | H7239 | HNcbpa | — |
וְ/כֶ֕סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
מָנִ֖ים |
ma.Nim | H4488 | HNcmpa | |
אַלְפַּ֥יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
וּ/מָאתָֽיִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H4488 — מָנֶה (mâneh, maw-neh'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; propiamente, un peso fijo o cantidad medida, es decir, (técn.) un maneh o mina
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1871 — דַּרְכְּמוֹן (darkᵉmôwn, dar-kem-one'): de origen persa; una 'dracma', o moneda
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): de רָבַב (râbab) [H7231]; o רִבּוֹא (ribbôwʼ) de רָבַב (râbab) [H7231]; una miríada, es decir, indefinidamente, gran número
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- príncipes — Job 34:19, Lucas 21:1-4, 2 Corintios 8:12
Referencias recíprocas (3): Josué 6:19, Esdras 2:69, Esdras 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENEROSIDAD; PESOS
- Nave’s: DRACMA; LEVITAS; GENEROSIDAD; MINA; MINA; SACERDOTE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido