Nehemías 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 9
Nehemías 6:9
| ← Nehemías 6:8 | Nehemías 6:9 (RV1909) | Nehemías 6:10 → |
|---|---|---|
Entonces envié yo á decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
|
Porque todos ellos nos ponían miedo, diciendo: Debilitaránse las manos de ellos en la obra, y no será hecha. Esfuerza pues mis manos, oh Dios.
|
Vine luego en secreto á casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabeel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán á matarte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 todosH3605 ellos nos ponían miedoH3372, diciendoH559: DebilitaránseH7503 las manosH3027 de ellos enH4480 la obraH4399, y noH3808 será hecha. Esfuerza pues mis manosH3027, oh Dios.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי כֻלָּם מְיָרְאִים אֹותָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֻלָּ֗/ם |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
מְיָֽרְאִ֤ים |
me.ya.re.'Im | H3372 | HVprmpa | |
אוֹתָ֨/נוּ֙ |
'o.Ta./nu | H853 | HTo/Sp1cp | — |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
יִרְפּ֧וּ |
yir.Pu | H7503 | HVqi3mp | |
יְדֵי/הֶ֛ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מְּלָאכָ֖ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֵעָשֶׂ֑ה |
te.'a.Seh | H6213 | HVNi3fs | — |
וְ/עַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
חַזֵּ֥ק |
cha.Zek | H2388 | HVpv2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדָֽ/י |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque todos ellos — 2 Crónicas 32:18, Nehemías 4:10-14, Nehemías 6:14
- Esfuerza pues — 1 Samuel 30:6, Salmos 56:3, Salmos 68:35, Salmos 71:1, Salmos 138:3, Isaías 41:10, Zacarías 10:12, 2 Corintios 12:9, Efesios 3:16, Efesios 6:10, 1 Pedro 5:10
- las manos de ellos — 2 Crónicas 15:7, Esdras 4:1-24, Isaías 35:3-4, Jeremías 38:4, Hebreos 12:12
Referencias recíprocas (11): Génesis 49:24, Jueces 7:11, 2 Samuel 4:1, Esdras 4:4, Esdras 4:24, Nehemías 2:19, Nehemías 6:11, Nehemías 6:19, Jeremías 18:19, Ezequiel 30:24, Lucas 13:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; TOBÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido