Nehemías 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 2
Nehemías 6:2
| ← Nehemías 6:1 | Nehemías 6:2 (RV1909) | Nehemías 6:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ que habiendo oído Sanballat, y Tobías, y Gesem el Arabe, y los demás nuestros enemigos, que había yo edificado el muro, y que no quedaba en él portillo, (aunque hasta aquel tiempo no había puesto en las puertas las hojas,)
|
Sanballat y Gesem enviaron á decirme: Ven, y compongámonos juntos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.
|
Y enviéles mensajeros, diciendo: Yo hago una grande obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir á vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SanballatH5571 y GesemH1654 enviaronH7971 áH413 decirmeH559: VenH3212, y compongámonos juntosH3259 en alguna de las aldeasH3715 en el campoH1237 de OnoH207. Mas ellosH1992 habían pensadoH2803 hacermeH6213 malH7451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח סַנְבַלַּט וְגֶשֶׁם אֵלַי לֵאמֹר לְכָה וְנִוָּעֲדָה יַחְדָּו בַּכְּפִירִים בְּבִקְעַת אֹונֹו וְהֵמָּה חֹשְׁבִים לַעֲשֹׂות לִי רָעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
סַנְבַלַּ֤ט |
san.va.Lat | H5571 | HNp | |
וְ/גֶ֨שֶׁם֙ |
ve./Ge.shem | H1654 | HC/Np | |
אֵלַ֣/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לְכָ֞/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
וְ/נִֽוָּעֲדָ֥ה |
ve./ni.va.'a.Dah | H3259 | HC/VNh1cp | |
יַחְדָּ֛ו |
yach.Dav | H3162 | HD | — |
בַּ/כְּפִירִ֖ים |
ba./ke.fi.Rim | H3715 | HRd/Ncmpa | |
בְּ/בִקְעַ֣ת |
be./vik.'At | H1237 | HR/Ncfsc | |
אוֹנ֑וֹ |
'o.No | H207 | HNp | |
וְ/הֵ֨מָּה֙ |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
חֹֽשְׁבִ֔ים |
cho.she.Vim | H2803 | HVqrmpa | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H207 — אוֹנוֹ (ʼÔwnôw, o-no'): o (abreviado) אֹנוֹ (ʼÔnôw); prolongado de אוֹן (ʼôwn) [H202]; fuerte; Ono, un lugar en Palestina
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H1654 — גֶּשֶׁם (Geshem, gheh'-shem): o (prolongado) גַּשְׁמוּ (Gashmûw); el mismo que גֶּשֶׁם (geshem) [H1653]; Gesem o Gasmu, un árabe
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): una raíz primitiva; fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): de origen extranjero; Sanbalat, un sátrapa persa de Samaria
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ven — 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:9, Salmos 37:12, Proverbios 26:24-26, Eclesiastés 4:4
- Ono — 1 Crónicas 8:12, Nehemías 11:35
- habían pensado — Salmos 12:2, Salmos 37:12, Salmos 37:32, Jeremías 41:2, Ezequiel 33:31, Miqueas 7:4-5, Lucas 20:19-21
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:8, Esdras 2:33, Nehemías 2:19, Nehemías 3:22, Nehemías 6:6, Nehemías 6:16, Nehemías 7:37, Nehemías 12:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRAVIO; SANBALAT; TRAICIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CARÁCTER; COMUNIÓN; GESEM; ONO; TOBÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido