Nehemías 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 8
Nehemías 5:8
| ← Nehemías 5:7 | Nehemías 5:8 (RV1909) | Nehemías 5:9 → |
|---|---|---|
Meditélo entonces para conmigo, y reprendí á los principales y á los magistrados, y díjeles: ¿Tomáis cada uno usura de vuestros hermanos? Y convoqué contra ellos una grande junta.
|
Y díjeles: Nosotros rescatamos á nuestros hermanos Judíos que habían sido vendidos á las gentes, conforme á la facultad que había en nosotros: ¿y vosotros aun vendéis á vuestros hermanos, y serán vendidos á nosotros? Y callaron, que no tuvieron qué responder.
|
Y dije: No es bien lo que hacéis, ¿no andaréis en temor de nuestro Dios, por no ser el oprobio de las gentes enemigas nuestras?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y díjeles: NosotrosH587 rescatamosH7069 á nuestrosH587 hermanosH251 JudíosH3064 que habían sido vendidosH4376 á las gentesH1471, conforme á la facultad que había en nosotrosH587: ¿y vosotrosH859 aun vendéisH4376 á vuestrosH859 hermanosH251, y serán vendidosH4376 á nosotrosH587? Y callaronH2790, que noH3808 tuvieronH4672 quéH1697 responder.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֹמְרָה לָהֶם אֲנַחְנוּ קָנִינוּ אֶת־אַחֵינוּ הַיְּהוּדִים הַנִּמְכָּרִים לַגֹּויִם כְּדֵי בָנוּ וְגַם־אַתֶּם תִּמְכְּרוּ אֶת־אֲחֵיכֶם וְנִמְכְּרוּ־לָנוּ וַיַּחֲרִישׁוּ וְלֹא מָצְאוּ דָּבָר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמְרָ֣/ה |
va./'o.me.Ra/h | H559 | HC/Vqw1cs/Sh | — |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲנַ֣חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
קָ֠נִינוּ |
Ka.ni.nu | H7069 | HVqp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַחֵ֨י/נוּ |
'a.Chei./nu | H251 | HNcmpc/Sp1cp | |
הַ/יְּהוּדִ֜ים |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | |
הַ/נִּמְכָּרִ֤ים |
ha./nim.ka.Rim | H4376 | HTd/VNsmpa | |
לַ/גּוֹיִם֙ |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
כְּ/דֵ֣י |
ke./Dei | H1767 | HR/Ncmsc | — |
בָ֔/נוּ |
Va./nu | HR/Sp1cp | — | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
אַתֶּ֛ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
תִּמְכְּר֥וּ |
tim.ke.Ru | H4376 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחֵי/כֶ֖ם |
'a.chei./Khem | H251 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/נִמְכְּרוּ |
ve./nim.ke.ru- | H4376 | HC/VNq3cp | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ |
va/i.ya.cha.Ri.shu | H2790 | HC/Vhw3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָצְא֖וּ |
ma.tze.'U | H4672 | HVqp3cp | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1767 — דַּי (day, dahee): de derivación incierta; bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- callaron — Job 29:10, Job 32:15, Mateo 22:12, Romanos 3:19
- rescatamos — Levítico 25:47-49
- vendéis á vuestros — Éxodo 21:16, Deuteronomio 24:7
- serán vendidos — Romanos 14:15, 1 Corintios 8:11
- Nosotros — Mateo 25:15, Mateo 25:29, 2 Corintios 8:12, Gálatas 6:10
Referencias recíprocas (19): Génesis 17:13, Génesis 31:15, Génesis 37:27, Éxodo 21:2, Levítico 25:48, Levítico 25:50, Deuteronomio 28:68, Nehemías 9:37, Job 6:23, Salmos 44:12, Eclesiastés 10:19, Amós 8:6, Zacarías 11:5, Mateo 5:22, Mateo 18:25, Hechos 11:29, 1 Corintios 6:6, Efesios 6:9, Apocalipsis 18:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; NEHEMÍAS; REDENCIÓN
- Torrey’s: ACREEDORES
- Nave’s: BENEFICENCIA; TOMAR PRESTADO; PAÍS; AVARICIA; ACREEDOR; EJEMPLO; INTERÉS; BONDAD; PRESTAR; POBRES; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; LOS RICOS; GOBERNANTES; SIERVO; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido