Nehemías 13:5
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 5
Nehemías 13:5
| ← Nehemías 13:4 | Nehemías 13:5 (RV1909) | Nehemías 13:6 → |
|---|---|---|
Y antes de esto, Eliasib sacerdote, siendo superintendente de la cámara de la casa de nuestro Dios, había emparentado con Tobías,
|
Y le había hecho una grande cámara, en la cual guardaban antes las ofrendas, y el perfume, y los vasos, y el diezmo del grano, y del vino y del aceite, que estaba mandado dar á los Levitas, á los cantores, y á los porteros; y la ofrenda de los sacerdotes.
|
Mas á todo esto, yo no estaba en Jerusalem; porque el año treinta y dos de Artajerjes rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fuí enviado del rey.
|
Texto del versículo
Y le había hechoH6213 una grandeH1419 cámaraH3957, en la cual guardabanH5414 antesH6440 las ofrendasH4503, y el perfumeH3828, y los vasosH3627, y el diezmoH4643 del granoH1715, y del vinoH8492 y del aceiteH3323, que estaba mandadoH4687 [dar] á los LevitasH3881, á los cantoresH7891, y á los porterosH7778; y la ofrendaH8641 de los sacerdotesH3548.
וַיַּעַשׂ לֹו לִשְׁכָּה גְדֹולָה וְשָׁם הָיוּ לְפָנִים נֹתְנִים אֶת־הַמִּנְחָה הַלְּבֹונָה וְהַכֵּלִים וּמַעְשַׂר הַדָּגָן הַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר מִצְוַת הַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים וּתְרוּמַת הַכֹּהֲנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
ל֜/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לִשְׁכָּ֣ה |
lish.Kah | H3957 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֗ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וְ/שָׁ֣ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | — |
הָי֪וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
לְ/פָנִ֟ים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
נֹ֠תְנִים |
No.te.nim | H5414 | HVqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּנְחָ֨ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
הַ/לְּבוֹנָ֜ה |
ha./le.vo.Nah | H3828 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/כֵּלִ֗ים |
ve./ha./ke.Lim | H3627 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/מַעְשַׂ֤ר |
u./ma'.Sar | H4643 | HC/Ncmsc | |
הַ/דָּגָן֙ |
ha./da.Gan | H1715 | HTd/Ncmsa | |
הַ/תִּיר֣וֹשׁ |
ha./ti.Ro.osh | H8492 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר |
ve./hai./yitz.Har | H3323 | HC/Td/Ncmsa | |
מִצְוַת֙ |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
ve./ha/m.sho.re.Rim | H7891 | HC/Td/Vormpa | |
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים |
ve./ha./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/תְרוּמַ֖ת |
u./te.ru.Mat | H8641 | HC/Ncfsc | |
הַ/כֹּהֲנִֽים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): un portero
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — 2 Crónicas 34:11, Nehemías 10:38, Nehemías 12:44
- mandado — Números 18:21-24
Referencias recíprocas (18): Éxodo 30:34, Levítico 27:30, Números 1:50, 1 Reyes 6:5, 1 Crónicas 9:26, 1 Crónicas 9:28, 1 Crónicas 23:28, 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 31:11, Esdras 10:6, Nehemías 10:37, Nehemías 13:7, Nehemías 13:28, Proverbios 24:4, Jeremías 35:2, Ezequiel 40:29, Ezequiel 42:13, Malaquías 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VINO, NUEVO
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: ELIASIB; MINISTRO, cristiano; OFRENDAS; SACERDOTE; DIEZMOS; TOBÍAS; CASAS DEL TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún