Nehemías 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 23
Nehemías 13:23
| ← Nehemías 13:22 | Nehemías 13:23 (RV1909) | Nehemías 13:24 → |
|---|---|---|
Y dije á los Levitas que se purificasen, y viniesen á guardar las puertas, para santificar el día del sábado. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordia.
|
Ví asimismo en aquellos días Judíos que habían tomado mujeres de Asdod, Ammonitas, y Moabitas:
|
Y sus hijos la mitad hablaban asdod, y conforme á la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VíH7200 asimismoH1571 en aquellos díasH3117 JudíosH3064 que habían tomadoH3427 mujeresH802 de AsdodH796, AmmonitasH5984, y MoabitasH4125:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם ׀ בַּיָּמִים הָהֵם רָאִיתִי אֶת־הַיְּהוּדִים הֹשִׁיבוּ נָשִׁים [אַשְׁדֹּודִיֹּות כ] (אַשְׁדֳּדִיֹּות ק) [עַמֹּונִיֹּות כ] (עַמֳּנִיֹּות ק) מֹואֲבִיֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֗ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
רָאִ֤יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יְּהוּדִים֙ |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | |
הֹשִׁ֗יבוּ |
ho.Shi.vu | H3427 | HVhp3cp | |
נָשִׁים֙ |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
[אשדודיות כ] (אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת ק) |
[ʼAshdôwdîy כ] ('ash.do.di.yot ק) | H796 כ | HNgfpa | |
[עמוניות כ] (עַמֳּנִיּ֖וֹת ק) |
[ʻAmmôwnîy כ] (a.mo.ni.yot ק) | H5984 כ | HNgfpa | |
מוֹאֲבִיּֽוֹת |
mo.'a.vi.Yot | H4125 | HNgfpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H796 — אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy, ash-do-dee'): patrial de אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd) [H795]; un asdodita (a menudo colectivamente) o habitante de Asdod
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): femenino מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh); o מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth); patronímico de מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; un moabita o moabita, es decir un descendiente de Moab
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronímicamente de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un amonita o (el adjetivo) amonítico
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ammonitas — Nehemías 13:1-3
- Asdod — 1 Samuel 5:1
- habían tomado — Esdras 9:2, Esdras 9:11-12, Esdras 10:10, Esdras 10:44, Nehemías 10:30, 2 Corintios 6:14
Referencias recíprocas (23): Génesis 19:38, Éxodo 34:16, Levítico 21:15, Deuteronomio 7:3, Deuteronomio 23:3, Deuteronomio 23:6, Josué 11:22, Josué 15:46, Josué 23:12, Jueces 3:6, 1 Reyes 11:1, 1 Reyes 16:31, 2 Crónicas 22:3, Esdras 9:14, Esdras 10:12, Nehemías 4:7, Proverbios 28:4, Isaías 2:6, Jeremías 25:20, Oseas 5:7, Oseas 7:8, Malaquías 2:11, 2 Corintios 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASDOD O AZOTO; MOABITAS; NEHEMÍAS; SALOMÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS; DIVORCIO; MATRIMONIO; MOABITAS
- Nave’s: AMONITAS; ASDOD; DIVORCIO; MOABITAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido