Nehemías 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 31
Nehemías 10:31
| ← Nehemías 10:30 | Nehemías 10:31 (RV1909) | Nehemías 10:32 → |
|---|---|---|
Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.
|
Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.
|
Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo, que si los pueblosH5971 de la tierraH776 trajesenH935 á vender mercaderíasH4728 y comestiblesH7668 en díaH3117 de sábadoH7676, nadaH3808 tomaríamosH3947 de ellosH1992 en sábadoH7676, ni en díaH7676 santificadoH6944; y que dejaríamosH5203 el añoH8141 séptimoH7637, con remisiónH4853 de todaH3605 deudaH3027.
Hebreo original
וַאֲשֶׁר לֹא־נִתֵּן בְּנֹתֵינוּ לְעַמֵּי הָאָרֶץ וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶם לֹא נִקַּח לְבָנֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲשֶׁ֛ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִתֵּ֥ן |
ni.Ten | H5414 | HVqi1cp | — |
בְּנֹתֵ֖י/נוּ |
be.no.Tei./nu | H1323 | HNcfpc/Sp1cp | — |
לְ/עַמֵּ֣י |
le./'a.Mei | H5971 | HR/Ncmpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
be.No.tei./Hem | H1323 | HNcfpc/Sp3mp | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִקַּ֖ח |
ni.Kach | H3947 | HVqi1cp | |
לְ/בָנֵֽי/נוּ |
le./va.Nei./nu | H1121 | HR/Ncmpc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H4728 — מַקָּחָה (maqqâchâh, mak-kaw-khaw'): algo recibido, es decir, mercancía (comprada)
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si se extendiera al golpear, y así se expandiera), dispersar; también, apartar, derribar, sacar o poner sobre (inclusive, rechazar, dejar en paz, permitir, remitir, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7668 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): grano (como si estuviera quebrado en granos)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y que dejaríamos — Éxodo 23:10-11, Levítico 25:4-7, 2 Crónicas 36:21
- deuda — Isaías 58:6
- en el día santo — Éxodo 12:16, Levítico 16:29, Levítico 23:21, Levítico 23:35-36, Colosenses 2:16
- remisión — Deuteronomio 15:1-3, Deuteronomio 15:7-9, Nehemías 5:1-13, Mateo 6:12, Mateo 18:27-35, Santiago 2:13
- pueblos — Éxodo 20:10, Levítico 23:3, Deuteronomio 5:12-14, Nehemías 13:15-22, Isaías 58:13-14, Jeremías 17:21-22
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 4:1, Mateo 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: LA FIESTA DEL AÑO SABÁTICO; ABANDONAR A DIOS; EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: PACTO; DEUDOR; DECISIÓN; COMUNIÓN; DÍA DE REPOSO; AÑO SABÁTICO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún