Nehemías 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 1 > Versículo 7
Nehemías 1:7
| ← Nehemías 1:6 | Nehemías 1:7 (RV1909) | Nehemías 1:8 → |
|---|---|---|
Esté ahora atento tu oído, y tus ojos abiertos, para oir la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti día y noche, por los hijos de Israel tus siervos; y confieso los pecados de los hijos de Israel que hemos contra ti cometido; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.
|
En extremo nos hemos corrompido contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, y estatutos y juicios, que mandaste á Moisés tu siervo.
|
Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste á Moisés tu siervo, diciendo: Vosotros prevaricaréis, y yo os esparciré por los pueblos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En extremoH2254 nos hemos corrompidoH2254 contra ti, y noH3808 hemos guardadoH8104 los mandamientosH4687, y estatutosH2706 y juiciosH4941, que mandasteH6680 áH834 MoisésH4872 tu siervoH5650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲבֹל חָבַלְנוּ לָךְ וְלֹא־שָׁמַרְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹת וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוִּיתָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲבֹ֖ל |
cha.Vol | H2254 | HVqc | |
חָבַ֣לְנוּ |
cha.Val.nu | H2254 | HVqp1cp | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֣רְנוּ |
sha.Mar.nu | H8104 | HVqp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּצְוֺ֗ת |
ha./mitz.Vot | H4687 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/חֻקִּים֙ |
ha./chu.Kim | H2706 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים |
ha./mish.pa.Tim | H4941 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֖יתָ |
tzi.Vi.ta | H6680 | HVpp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֥ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַבְדֶּֽ/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nos hemos corrompido — 2 Crónicas 27:2, Oseas 9:9, Sofonías 3:7, Apocalipsis 19:2
- En extremo nos hemos corrompido — Nehemías 9:29-35, Salmos 106:6, Daniel 9:5-6
- los mandamientos — Levítico 27:34, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 6:1, Deuteronomio 28:15, 1 Reyes 2:3, Salmos 19:8-9, Salmos 119:5-8
- que mandaste — Deuteronomio 4:5, 2 Crónicas 25:4, Esdras 7:6, Daniel 9:11, Daniel 9:13, Malaquías 4:4
Referencias recíprocas (2): Levítico 16:21, Amós 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO; ORACIÓN; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: PAÍS; INTERCESIÓN; LEY; NACIÓN; PATRIOTISMO; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido