Nahúm 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 3 > Versículo 5
Nahúm 3:5
| ← Nahúm 3:4 | Nahúm 3:5 (RV1909) | Nahúm 3:6 → |
|---|---|---|
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala, maestra de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus hechizos.
|
Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré á las gentes tu desnudez, y á los reinos tu vergüenza.
|
Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Heme aquíH2005 contraH413 ti, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y descubriréH1540 tus faldasH7757 enH5921 tu caraH6440, y mostraréH7200 á las gentesH1471 tu desnudezH4626, y á los reinosH4467 tu vergüenzaH7036.
Hebreo original
הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גֹויִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכֹות קְלֹונֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֣י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
אֵלַ֗יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וְ/גִלֵּיתִ֥י |
ve./gi.lei.Ti | H1540 | HC/Vpp1cs | |
שׁוּלַ֖יִ/ךְ |
shu.La.yi/kh | H7757 | HNcmpc/Sp2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנָ֑יִ/ךְ |
pa.Na.yi/kh | H6440 | HNcbpc/Sp2fs | |
וְ/הַרְאֵיתִ֤י |
ve./har.'ei.Ti | H7200 | HC/Vhp1cs | |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
מַעְרֵ֔/ךְ |
ma'.Re/kh | H4626 | HNcmsc/Sp2fs | |
וּ/מַמְלָכ֖וֹת |
u./mam.la.Khot | H4467 | HC/Ncfpa | |
קְלוֹנֵֽ/ךְ |
ke.lo.Ne/kh | H7036 | HNcmsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4626 — מַעַר (maʻar, mah'-ar): un lugar desnudo, es decir (literalmente) las partes pudendas, o (figuradamente) un espacio vacío
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): desgracia; (por implicación) las partes pudendas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): una falda; por implicación, un borde inferior
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti, dice — Ezequiel 23:25, Nahúm 2:13
- descubriré — Isaías 47:2-3, Jeremías 13:22, Jeremías 13:26, Ezequiel 16:37, Ezequiel 23:29, Miqueas 1:11, Habacuc 2:16
Referencias recíprocas (9): Isaías 3:17, Jeremías 50:31, Ezequiel 13:8, Ezequiel 21:3, Ezequiel 28:22, Ezequiel 35:3, Ezequiel 39:1, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún