Miqueas 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 13
Miqueas 7:13
| ← Miqueas 7:12 | Miqueas 7:13 (RV1909) | Miqueas 7:14 → |
|---|---|---|
En ese día vendrán hasta ti desde Asiria y las ciudades fuertes, y desde las ciudades fuertes hasta el Río, y de mar á mar, y de monte á monte.
|
Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.
|
Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en la montaña, en medio del Carmelo: pazcan en Basán y Galaad, como en el tiempo pasado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la tierraH776 con sus moradoresH3427 seráH1961 asoladaH8077 por el frutoH6529 de sus obrasH4611.
Hebreo original
וְהָיְתָה הָאָרֶץ לִשְׁמָמָה עַל־יֹשְׁבֶיהָ מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לִ/שְׁמָמָ֖ה |
li/sh.ma.Mah | H8077 | HR/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יֹֽשְׁבֶ֑י/הָ |
yo.she.Vei./ha | H3427 | HVqrmpc/Sp3fs | |
מִ/פְּרִ֖י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
מַֽעַלְלֵי/הֶֽם |
Ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por el fruto — Job 4:8, Proverbios 1:31, Proverbios 5:22, Proverbios 31:31, Isaías 3:10-11, Jeremías 17:10, Jeremías 21:14, Jeremías 32:19, Miqueas 3:12, Gálatas 6:7-8
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 18:10, Isaías 17:9, Jeremías 7:34, Jeremías 34:22, Ezequiel 12:19, Ezequiel 20:35, Ezequiel 33:28, Miqueas 5:3, Sofonías 1:2, Sofonías 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún