Miqueas 7:11

← Miqueas 7:10	Miqueas 7:11 (RV1909)	Miqueas 7:12 →
Y mi enemiga verá, y la cubrirá vergüenza: la que me decía: ¿Dónde está Jehová tu Dios? Mis ojos la verán; ahora será hollada como lodo de las calles.	El día en que se edificarán tus muros, aquel día será alejado el mandamiento.	En ese día vendrán hasta ti desde Asiria y las ciudades fuertes, y desde las ciudades fuertes hasta el Río, y de mar á mar, y de monte á monte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El día^H3117 en que se edificarán^H1129 tus muros^H1447, aquel día^H3117 será alejado^H7368 el mandamiento^H2706.

Hebreo original

יֹום לִבְנֹות גְּדֵרָיִךְ יֹום הַהוּא יִרְחַק־חֹק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לִ/בְנ֣וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
גְּדֵרָ֑יִ/ךְ	ge.de.Ra.yi/kh	H1447	HNcmpc/Sp2fs
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
יִרְחַק	yir.chak-	H7368	HVqi3ms
חֹֽק	Chok	H2706	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación; por implicación, un recinto
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

será — Esdras 4:12-24, Nehemías 2:8
El día — Nehemías 2:17, Nehemías 3:1-16, Nehemías 4:3, Nehemías 4:6, Daniel 9:25, Amós 9:11-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Miqueas › Capítulo 7 › Versículo 11