• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700. (EN)
• G1590 — ἐκλύω (eklýō, ek-loo'-o): de G1537 y G3089; relajar (literal o figuradamente) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través). (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): de afinidad incierta; un pastor (literal o figuradamente) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente) (EN)
• G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): un verbo primario (quizá más bien afín a la base de G4474, por la idea de movimiento repentino); arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906, que denota un lanzamiento deliberado; y de τείνω (teínō) (véase en G1614), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar (EN)
• G4697 — σπλαγχνίζομαι (splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee): voz media de G4698; tener las entrañas conmovidas, es decir, (en sentido figurado) sentir simpatía, compadecerse (EN)
• G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• como — Números 27:17, 1 Reyes 22:17, 2 Crónicas 18:16, Isaías 56:9-11, Jeremías 50:6, Ezequiel 34:3-6, Zacarías 10:2, Zacarías 11:15, Zacarías 13:7-8, Mateo 10:6, Mateo 15:24
• cuando — Mateo 14:14, Mateo 15:32, Marcos 6:34, Hebreos 4:15, Hebreos 5:2

Referencias recíprocas (14): Proverbios 29:18, Isaías 51:18, Jeremías 23:1, Jeremías 50:17, Ezequiel 34:4, Ezequiel 34:5, Amós 8:11, Mateo 19:2, Mateo 20:34, Marcos 1:41, Marcos 8:2, Lucas 6:13, Lucas 10:2, 1 Pedro 2:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: LA IGLESIA; PASTOR, CRISTO COMO; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
• Torrey’s: LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO
• Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OVEJAS