Mateo 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 11
Mateo 7:11
| ← Mateo 7:10 [palabras de Jesús] | Mateo 7:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?
|
Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas á vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos, dará buenas cosas á los que le piden?
|
Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG3767 siG1487 vosotrosG5210, siendoG5607 malosG4190, sabéisG1492 darG1325 buenasG18 dádivasG1390 á vuestrosG5216 hijosG5043, ¿cuántoG4214 másG3123 vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772, daráG1325 buenasG18 cosas á losG3588 queG3588 leG846 pidenG154?
Griego original
εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
πονηροὶ |
ponēroi | G4190 | A-NPM | |
ὄντες, |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
δόματα |
domata | G1390 | N-APN | |
ἀγαθὰ |
agatha | G18 | A-APN | |
διδόναι |
didonai | G1325 | V-PAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
τέκνοις |
teknois | G5043 | N-DPN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πόσῳ |
posō | G4214 | Q-DSN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
ἀγαθὰ |
agatha | G18 | A-APN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
αἰτοῦσιν |
aitousin | G154 | V-PAP-DPM | |
αὐτόν; |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1390 — δόμα (dóma, dom'-ah): un regalo
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siendo — Génesis 6:5, Génesis 8:21, Job 15:16, Jeremías 17:9, Romanos 3:9, Romanos 3:19, Gálatas 3:22, Efesios 2:1-3, Tito 3:3
- buenas — Salmos 84:11, Salmos 85:12, Jeremías 33:14, Oseas 14:2, Lucas 2:10-11, Lucas 11:13, 2 Corintios 9:8-15, Tito 3:4-7
- cuánto — Éxodo 34:6-7, 2 Samuel 7:19, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:11-13, Isaías 49:15, Isaías 55:8-9, Oseas 11:8-9, Miqueas 7:18, Malaquías 1:6, Lucas 11:11-13, Juan 3:16, Romanos 5:8-10, Romanos 8:32, Efesios 2:4-5, 1 Juan 3:1, 1 Juan 4:10
Referencias recíprocas (12): Génesis 18:31, 1 Samuel 17:17, 2 Crónicas 6:18, Isaías 66:19, Mateo 6:9, Mateo 7:7, Mateo 21:22, Lucas 15:18, Lucas 18:7, 1 Timoteo 5:8, Hebreos 9:14, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA PATERNIDAD DE DIOS; HOGAR
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; PENITENTE; ORACIÓN; RELIGIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún