Mateo 5:48

← Mateo 5:47 [palabras de Jesús]	Mateo 5:48 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 6:1 [palabras de Jesús] →
Y si abrazareis á vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen también así los Gentiles?	Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.	MIRAD que no hagáis vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos: de otra manera no tendréis merced de vuestro Padre que está en los cielos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sed^G2071, pues^G3767, vosotros^G5210 perfectos^G5046, como^G5618 vuestro^G5216 Padre^G3962 que^G3588 está en^G1722 los^G3588 cielos^G3772 es^G2076 perfecto^G5046.

Griego original

ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἔσεσθε	esesthe	G2071	V-FDI-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
τέλειοι,	teleioi	G5046	A-NPM
ὡσπερ	hōsper	G5618	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πατὴρ	patēr	G3962	N-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
οὐρανοῖς	ouranois	G3772	N-DPM
τέλειός	teleios	G5046	A-NSM
ἐστι.	esti	G2076	V-PAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

como — Mateo 5:16, Mateo 5:45, Efesios 3:1, Efesios 5:1-2, 1 Juan 3:3
vosotros — Génesis 17:1, Levítico 11:44, Levítico 19:2, Levítico 20:26, Deuteronomio 18:13, Job 1:1-2, Job 1:3, Salmos 37:37, Lucas 6:36, Lucas 6:40, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 13:9, 2 Corintios 13:11, Colosenses 1:28, Colosenses 4:12, Santiago 1:4, 1 Pedro 1:15-16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
Torrey’s: ADOPCIÓN; CONDUCTA, CRISTIANA; PERFECCIÓN
Nave’s: MANDAMIENTOS; ENEMIGO; EJEMPLO; PERDÓN; DIOS; SANTIDAD; INSTRUCCIÓN; PERFECCIÓN; RELIGIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 5 › Versículo 48