Mateo 25:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 16
Mateo 25:16
| ← Mateo 25:15 [palabras de Jesús] | Mateo 25:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.
|
Y el que había recibido cinco talentos se fué, y granjeó con ellos, é hizo otros cinco talentos.
|
Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 elG3588 que había recibidoG2983 cincoG4002 talentosG5007 se fuéG4198, y granjeóG2038 conG1722 ellosG846, éG2532 hizoG4160 otrosG243 cincoG4002 talentosG5007.
Griego original
πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πορευθεὶς |
poreutheis | G4198 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
τάλαντα |
talanta | G5007 | N-APN | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
εἰργάσατο |
eirgasato | G2038 | V-ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ἄλλα |
alla | G243 | A-APN | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
τάλαντα. |
talanta | G5007 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): una balanza (como sosteniendo pesos), es decir, (por implicación) cierto peso (y de ahí una moneda o más bien suma de dinero) o "talento"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fué — 2 Samuel 7:1-3, 1 Crónicas 13:1-3, 1 Crónicas 22:1, 1 Crónicas 26:32, 1 Crónicas 28:2-21, 1 Crónicas 29:1-17, 2 Crónicas 1:9-10, 2 Crónicas 15:8-15, 2 Crónicas 17:3-9, 2 Crónicas 19:4-10, 2 Crónicas 31:20-21, 2 Crónicas 33:15-16, Nehemías 5:14-19, Isaías 23:18, Isaías 49:23, Isaías 60:5-16, Hechos 13:36, Romanos 15:18-19, 1 Corintios 9:16-23, 1 Corintios 15:10, 1 Timoteo 6:17-18, 2 Timoteo 2:6, 2 Timoteo 4:5-8, Filemón 1:6-7, 3 Juan 1:5-8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJERCICIO, ESPIRITUAL
- Torrey’s: COMERCIO; LOS DONES DE DIOS
- Nave’s: FIDELIDAD; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún