Mateo 25:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 14
Mateo 25:14
| ← Mateo 25:13 [palabras de Jesús] | Mateo 25:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del hombre ha de venir.
|
Porque el reino de los cielos es como un hombre que partiéndose lejos llamó á sus siervos, y les entregó sus bienes.
|
Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 el reino de los cielos es comoG5618 un hombreG444 que partiéndoseG589 lejos llamóG2564 á susG2398 siervosG1401, yG2532 lesG846 entregóG3860 susG846 bienesG5224.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσε τοὺς ἰδίους δούλους, καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὥσπερ |
Hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἀποδημῶν |
apodēmōn | G589 | V-PAP-NSM | |
ἐκάλεσε |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἰδίους |
idious | G2398 | A-APM | |
δούλους, |
doulous | G1401 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ὑπάρχοντα |
huparchonta | G5224 | V-PAP-APN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G589 — ἀποδημέω (apodēméō, ap-od-ay-meh'-o): de G590; viajar al extranjero, es decir, visitar una tierra extranjera
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): plural neutro del participio presente activo de G5225 como sustantivo; cosas existentes o a mano, es decir, propiedad o posesiones
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y les entregó — Lucas 16:1-12, Romanos 12:6-8, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 4:1-2, 1 Corintios 12:4, 1 Corintios 12:7-29, Efesios 4:11, 1 Pedro 4:9-11
- como — Mateo 21:33, Marcos 13:34, Lucas 19:12-13, Lucas 20:9
Referencias recíprocas (12): Ezequiel 46:17, Mateo 3:2, Mateo 18:23, Mateo 20:1, Mateo 22:2, Marcos 12:1, Lucas 12:48, Lucas 16:12, 1 Corintios 4:7, 1 Corintios 7:31, 1 Timoteo 4:14, 1 Pedro 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PARÁBOLAS; VIAJEROS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido