Mateo 24:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 45
Mateo 24:45
| ← Mateo 24:44 [palabras de Jesús] | Mateo 24:45 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por tanto, también vosotros estad apercibidos; porque el Hijo del hombre ha de venir á la hora que no pensáis.
|
¿Quién pues es el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su familia para que les dé alimento á tiempo?
|
Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando su señor viniere, le hallare haciendo así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénG5101 puesG686 esG2076 elG3588 siervoG1401 fielG4103 yG2532 prudenteG5429, al cualG3739 pusoG2525 suG846 señorG2962 sobreG1909 suG846 familiaG2322 para que lesG846 déG1325 alimentoG5160 áG1722 tiempoG2540?
Griego original
τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT-I | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φρόνιμος, |
phronimos | G5429 | A-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
κατέστησεν |
katestēsen | G2525 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θεραπείας |
therapeias | G2322 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
διδόναι |
didonai | G1325 | V-PAN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τροφὴν |
trophēn | G5160 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καιρῷ; |
kairō | G2540 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2322 — θεραπεία (therapeía, ther-ap-i'-ah): atención (especialmente, médica, es decir, curación); figurativamente y colectivamente, sirvientes domésticos
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es — Lucas 12:41-43, Lucas 16:10-12, Lucas 19:17, Hechos 20:28, 1 Corintios 4:1-2, 1 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 2:2, Hebreos 3:5, 1 Pedro 4:10-11, Apocalipsis 2:13
- dé — Ezequiel 34:2, Mateo 13:52, Mateo 25:35-40, Juan 21:15-17, 1 Corintios 3:1-2, Efesios 4:11-13, 1 Pedro 5:1-3
Referencias recíprocas (24): Génesis 30:29, Génesis 47:23, Éxodo 36:4, 2 Reyes 12:15, Nehemías 7:2, Salmos 101:6, Proverbios 14:35, Jeremías 23:28, Ezequiel 46:24, Ezequiel 48:11, Daniel 12:3, Marcos 13:34, Lucas 12:37, Lucas 12:42, Romanos 12:7, 1 Corintios 3:10, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 4:17, Colosenses 1:7, 1 Timoteo 3:3, Tito 1:7, Tito 2:10, Hebreos 13:7, 3 Juan 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; LA NACIÓN
- Torrey’s: FIDELIDAD; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SIERVO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún