Mateo 24:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 27
Mateo 24:27
| ← Mateo 24:26 [palabras de Jesús] | Mateo 24:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así que, si os dijeren: He aquí en el desierto está; no salgáis: He aquí en las cámaras; no creáis.
|
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.
|
Porque donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 comoG5618 elG3588 relámpagoG796 que saleG1831 delG575 orienteG395 yG2532 se muestraG5316 hastaG2193 elG3588 occidenteG1424, asíG3779 seráG2071 tambiénG2532 laG3588 venidaG3952 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀστραπὴ |
astrapē | G796 | N-NSF | |
ἐξέρχεται |
exerchetai | G1831 | V-PNI-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
ἀνατολῶν |
anatolōn | G395 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φαίνεται |
phainetai | G5316 | V-PEI-3S | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
δυσμῶν, |
dusmōn | G1424 | N-GPF | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
παρουσία |
parousia | G3952 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G395 — ἀνατολή (anatolḗ, an-at-ol-ay'): de G393; un surgimiento de luz, es decir, alba (figuradamente); por implicación, el oriente (también en plural)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): de G797; relámpago; por analogía, resplandor
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1424 — δυσμή (dysmḗ, doos-may'): de G1416; la puesta del sol, es decir, (por implicación) la región occidental
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): del participio presente de G3918; un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Job 37:3, Job 38:35, Isaías 30:30, Zacarías 9:14, Lucas 17:24-37
- la venida — Malaquías 3:2, Malaquías 4:5, Mateo 16:28, Santiago 5:8, 2 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (10): Job 38:24, Lamentaciones 4:19, Ezequiel 1:14, Zacarías 14:5, Malaquías 4:6, Mateo 10:23, Lucas 17:30, Juan 21:22, Santiago 5:7, 2 Pedro 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL FUTURO; METEOROLOGÍA; SUCESOS REPENTINOS
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; RELÁMPAGO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido