Mateo 24:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 27
Mateo 24:27
| ← Mateo 24:26 [palabras de Jesús] | Mateo 24:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así que, si os dijeren: He aquí en el desierto está; no salgáis: He aquí en las cámaras; no creáis.
|
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.
|
Porque donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 comoG5618 elG3588 relámpagoG796 que saleG1831 delG575 orienteG395 yG2532 se muestraG5316 hastaG2193 elG3588 occidenteG1424, asíG3779 seráG2071 tambiénG2532 laG3588 venidaG3952 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
Griego original
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀστραπὴ |
astrapē | G796 | N-NSF | |
ἐξέρχεται |
exerchetai | G1831 | V-PNI-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
ἀνατολῶν |
anatolōn | G395 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φαίνεται |
phainetai | G5316 | V-PEI-3S | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
δυσμῶν, |
dusmōn | G1424 | N-GPF | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
παρουσία |
parousia | G3952 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G395 — ἀνατολή (anatolḗ, an-at-ol-ay'): un surgimiento de luz, es decir, alba (figuradamente); por implicación, el oriente (también en plural)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): relámpago; por analogía, resplandor
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1424 — δυσμή (dysmḗ, doos-may'): la puesta del sol, es decir, (por implicación) la región occidental
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Job 37:3, Job 38:35, Isaías 30:30, Zacarías 9:14, Lucas 17:24-37
- venida — Malaquías 3:2, Malaquías 4:5, Mateo 16:28, Santiago 5:8, 2 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (10): Job 38:24, Lamentaciones 4:19, Ezequiel 1:14, Zacarías 14:5, Malaquías 4:6, Mateo 10:23, Lucas 17:30, Juan 21:22, Santiago 5:7, 2 Pedro 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL FUTURO; METEOROLOGÍA; SUCESOS REPENTINOS
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; RELÁMPAGO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún