Mateo 24:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 14

Mateo 24:14

← Mateo 24:13 [palabras de Jesús] Mateo 24:14 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 24:15 [palabras de Jesús] →
Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio á todos los Gentiles; y entonces vendrá el fin.
Por tanto, cuando viereis la abominación del asolamiento, que fué dicha por Daniel profeta, que estará en el lugar santo, (el que lee, entienda),

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 será predicadoG2784 esteG5124 evangelioG2098 delG3588 reinoG932 enG1722 todoG3650 elG3588 mundoG3625, por testimonioG3142 á todosG3956 los GentilesG1484; yG2532 entoncesG5119 vendráG2240 elG3588 finG5056.

Griego original

καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
κηρυχθήσεται
 kēruchthēsetai G2784 V-FPI-3S
τοῦτο
 touto G5124 D-NSN
τὸ
 to G3588 T-NSN
εὐαγγέλιον
 euangelion G2098 N-NSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
βασιλείας
 basileias G932 N-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
ὅλῃ
 holē G3650 A-DSF
τῇ
 tē G3588 T-DSF
οἰκουμένῃ
 oikoumenē G3625 N-DSF
εἰς
 eis G1519 PREP —
μαρτύριον
 marturion G3142 N-ASN
πᾶσι
 pasi G3956 A-DPN
τοῖς
 tois G3588 T-DPN
ἔθνεσι·
 ethnesi G1484 N-DPN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τότε
 tote G5119 ADV
ἥξει
 hēxei G2240 V-FAI-3S
τὸ
 to G3588 T-NSN
τέλος.
 telos G5056 N-NSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
  • G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbo primario; llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
  • G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): neutro de un supuesto derivado de G3144; algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participio presente pasivo femenino de G3611 (como sustantivo, por implicación, de G1093); tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Salmos 102:22, Ezequiel 7:2, Daniel 12:4, Mateo 13:38, Mateo 26:13, Marcos 13:10, Lucas 2:1, Lucas 9:2, Hechos 1:8, Hechos 2:5, Romanos 1:8, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 4:10, Apocalipsis 3:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 24 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/24/14&oldid=0"