Mateo 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 14
Mateo 24:14
| ← Mateo 24:13 [palabras de Jesús] | Mateo 24:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
|
Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio á todos los Gentiles; y entonces vendrá el fin.
|
Por tanto, cuando viereis la abominación del asolamiento, que fué dicha por Daniel profeta, que estará en el lugar santo, (el que lee, entienda),
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 será predicadoG2784 esteG5124 evangelioG2098 delG3588 reinoG932 enG1722 todoG3650 elG3588 mundoG3625, por testimonioG3142 á todosG3956 los GentilesG1483; yG2532 entoncesG5119 vendráG2240 elG3588 finG5056.
Griego original
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κηρυχθήσεται |
kēruchthēsetai | G2784 | V-FPI-3S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὅλῃ |
holē | G3650 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
οἰκουμένῃ |
oikoumenē | G3625 | N-DSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσι· |
ethnesi | G1484 | N-DPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἥξει |
hēxei | G2240 | V-FAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τέλος. |
telos | G5056 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y luego — Ezequiel 7:5-7, Ezequiel 7:10, Mateo 24:3, Mateo 24:6
- será predicado — Mateo 18:19, Marcos 16:15-16, Lucas 24:47, Hechos 1:2, Romanos 10:18, Romanos 15:18-21, Romanos 16:25-26, Colosenses 1:6, Colosenses 1:23, Apocalipsis 14:6
- este — Mateo 4:23, Mateo 9:35, Mateo 10:7, Hechos 20:25
Referencias recíprocas (15): Salmos 102:22, Ezequiel 7:2, Daniel 12:4, Mateo 13:38, Mateo 26:13, Marcos 13:10, Lucas 2:1, Lucas 9:2, Hechos 1:8, Hechos 2:5, Romanos 1:8, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 4:10, Apocalipsis 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EVANGELIO; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; LOS PAGANOS; PROFETAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: TIERRA; EVANGELIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MISIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún