Mateo 23:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 6
Mateo 23:6
| ← Mateo 23:5 [palabras de Jesús] | Mateo 23:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Antes, todas sus obras hacen para ser mirados de los hombres; porque ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos;
|
Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;
|
Y las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG5037 amanG5368 losG3588 primeros asientosG4411 enG1722 lasG3588 cenasG1173, yG2532 lasG3588 primeras sillasG4410 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
φιλοῦσι τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
φιλοῦσι |
philousi | G5368 | V-PAI-3P | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πρωτοκλισίαν |
prōtoklisian | G4411 | N-ASF-S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
δείπνοις, |
deipnois | G1173 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πρωτοκαθεδρίας |
prōtokathedrias | G4410 | N-APF-S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συναγωγαῖς, |
sunagōgais | G4864 | N-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): del mismo que G1160; cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4410 — πρωτοκαθεδρία (prōtokathedría, pro-tok-ath-ed-ree'-ah): de G4413 y G2515; un sentarse primero (en la fila delantera), es decir, preeminencia en el consejo
- G4411 — πρωτοκλισία (prōtoklisía, pro-tok-lis-ee'-ah): de G4413 y G2828; un reclinarse primero (en el lugar de honor) en el lecho de la cena, es decir, preeminencia en las comidas
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
- G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): de G5384; ser amigo de (inclinado a (un individuo o un objeto)), es decir, tener afecto por (denotando apego personal, como cuestión de sentimiento o emoción; mientras G25 es más amplio, abarcando especialmente el juicio y el asentimiento deliberado de la voluntad como cuestión de principio, deber y conveniencia: los dos se relacionan así mucho como G2309 y G1014, o como G2372 y G3563 respectivamente; el primero siendo principalmente del corazón y el segundo de la cabeza); especialmente, besar (como señal de ternura)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Mateo 6:2, Mateo 6:5, Lucas 9:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; ENTRETENIMIENTOS; HIPÓCRITAS; LOS FARISEOS; SINAGOGAS
- Nave’s: AMBICIÓN; IGLESIA; HIPOCRESÍA; FARISEOS; SOBERBIA; SÁTIRA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido