Mateo 23:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 32
Mateo 23:32
| ← Mateo 23:31 [palabras de Jesús] | Mateo 23:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así que, testimonio dais á vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron á los profetas.
|
¡Vosotros también henchid la medida de vuestros padres!
|
¡Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡VosotrosG5210 tambiénG2532 henchidG4137 laG3588 medidaG3358 de vuestrosG5216 padresG3962!
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
πληρώσατε |
plērōsate | G4137 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μέτρον |
metron | G3358 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): una palabra aparentemente primaria; una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la medida — Génesis 15:16, Números 32:14, Zacarías 5:6-11
Referencias recíprocas (27): Jueces 2:19, 2 Reyes 21:20, 2 Crónicas 28:13, Esdras 10:10, Salmos 69:27, Salmos 79:8, Salmos 94:21, Salmos 106:6, Proverbios 30:15, Isaías 59:12, Isaías 65:3, Isaías 65:7, Jeremías 7:26, Jeremías 32:18, Lamentaciones 5:7, Ezequiel 18:14, Ezequiel 20:30, Ezequiel 22:4, Daniel 8:23, Daniel 9:16, Oseas 10:9, Amós 4:4, Zacarías 5:8, Mateo 12:45, 1 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 6:6, Apocalipsis 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLENITUD DEL MAL
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; FARISEOS; RESPONSABILIDAD; SÁTIRA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido