Mateo 23:24

← Mateo 23:23 [palabras de Jesús]	Mateo 23:24 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 23:25 [palabras de Jesús] →
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejasteis lo que es lo más grave de la ley, es á saber, el juicio y la misericordia y la fe: esto era menester hacer, y no dejar lo otro.	¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!	¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque limpiáis lo que está de fuera del vaso y del plato; mas de dentro están llenos de robo y de injusticia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Guías^G3595 ciegos^G5185, que^G3588 coláis^G1368 el^G3588 mosquito^G2971, mas^G1161 tragáis^G2666 el^G3588 camello^G2574!

Griego original

ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁδηγοὶ	hodēgoi	G3595	N-VPM
τυφλοί,	tuphloi	G5185	A-VPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
διϋλίζοντες	diulizontes	G1368	V-PAP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
κώνωπα,	kōnōpa	G2971	N-ASM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
δὲ	de	G1161	CONJ
κάμηλον	kamēlon	G2574	N-ASM
καταπίνοντες.	katapinontes	G2666	V-PAP-NPM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1368 — διϋλίζω (diÿlízō, dee-oo-lid'-zo): de G1223 y ὑλίζω (hylízō) hoo-lid'-zo (filtrar); colar
G2574 — κάμηλος (kámēlos, kam'-ay-los): de origen hebreo (H1581); un "camello"
G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): de G2596 y G4095; beber abajo, es decir, tragar entero (literal o figuradamente)
G2971 — κώνωψ (kṓnōps, ko'-nopes): aparentemente un derivado de la base de G2759 y un derivado de G3700; un mosquito (por su probóscide que pica)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3595 — ὁδηγός (hodēgós, hod-ayg-os'): de G3598 y G2233; un guía (literal o figuradamente (maestro))
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES; INSECTOS
Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; EL CAMELLO; HIPÓCRITAS; INSECTOS; LOS FARISEOS
Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; FARISEOS; SÁTIRA; MAESTROS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 23 › Versículo 24