Mateo 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 17
Mateo 22:17
| ← Mateo 22:16 | Mateo 22:17 (RV1909) | Mateo 22:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y envían á él los discípulos de ellos, con los Herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres amador de la verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios, y que no te curas de nadie, porque no tienes acepción de persona de hombres.
|
Dinos pues, ¿qué te parece? ¿es lícito dar tributo á César, ó no?
|
Mas Jesús, entendida la malicia de ellos, les dice: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DinosG2036 G2254 puesG3767, ¿quéG5101 teG4671 pareceG1380? ¿es lícitoG1832 darG1325 tributoG2778 á CésarG2541, óG2228 noG3756?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; ἔξεστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰπὲ |
eipe | G2036 | V-2AAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
δοκεῖ; |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
ἔξεστι |
exesti | G1832 | V-PAI-3S | |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
κῆνσον |
kēnson | G2778 | N-ASM | |
Καίσαρι, |
Kaisari | G2541 | N-DSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὔ; |
ou | G3756 | PRT-N |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): tercera persona singular del presente indicativo de un compuesto de G1537 y G1510; también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): de origen latino; César, título del emperador romano
- G2778 — κῆνσος (kēnsos, kane'-sos): de origen latino; propiamente, un empadronamiento ("censo"), es decir, (por implicación) un impuesto
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- César — Lucas 2:1, Juan 19:12-15, Hechos 17:7, Hechos 25:8
- es — Deuteronomio 17:14-15, Esdras 4:13, Esdras 7:24, Nehemías 5:4, Nehemías 9:37, Hechos 5:37, Romanos 13:6-7
- qué — Jeremías 42:2-3, Jeremías 42:20, Hechos 28:22
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 22:16, Ezequiel 17:14, Ezequiel 33:30, Mateo 12:10, Mateo 21:28, Marcos 12:14, Lucas 20:22, Juan 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; PREGUNTAS
- Torrey’s: PRUDENCIA; TRIBUTO
- Nave’s: CIUDADANOS; ASTUCIA; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; TRIBUTO (IMPUESTOS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido