Mateo 21:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 29
Mateo 21:29
| ← Mateo 21:28 [palabras de Jesús] | Mateo 21:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegando al primero, le dijo: Hijo, ve hoy á trabajar en mi viña.
|
Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fué.
|
Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 respondiendoG611 élG3588, dijoG2036: NoG3756 quieroG2309; masG1161 despuésG5305, arrepentidoG3338, fuéG565.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθείς, ἀπῆλθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
θέλω· |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | |
ὕστερον |
husteron | G5305 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μεταμεληθείς, |
metamelētheis | G3338 | V-AOP-NSM | |
ἀπῆλθε. |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G3338 — μεταμέλλομαι (metaméllomai, met-am-el'-lom-ahee): de G3326 y la voz media de G3199; preocuparse después, es decir, lamentar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutro de G5306 como adverbio; más tarde, es decir, finalmente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- arrepentido — 2 Crónicas 33:10-18, Isaías 1:16-19, Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:28-32, Daniel 4:34-37, Jonás 3:2, Jonás 3:8-10, Mateo 3:2-8, Lucas 15:17-18, Hechos 26:20, 1 Corintios 6:11, Efesios 2:1-13
- No quiero — Jeremías 44:16, Mateo 21:31, Efesios 4:17-19
Referencias recíprocas (8): Éxodo 4:28, Jonás 3:3, Mateo 7:21, Lucas 1:17, Lucas 6:49, Juan 13:8, Tito 3:3, Hebreos 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS; ARREPENTIMIENTO; VIÑAS
- Nave’s: ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; VIÑA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido