Mateo 20:11

← Mateo 20:10 [palabras de Jesús]	Mateo 20:11 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 20:12 [palabras de Jesús] →
Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.	Y tomándolo, murmuraban contra el padre de la familia,	Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales á nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 tomándolo^G2983, murmuraban^G1111 contra^G2596 el^G3588 padre^G3617 de la familia,

Griego original

λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
λαβόντες	labontes	G2983	V-2AAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγόγγυζον	egonguzon	G1111	V-IAI-3P
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
οἰκοδεσπότου,	oikodespotou	G3617	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1111 — γογγύζω (gongýzō, gong-good'-zo): murmurar
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3617 — οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, oy-kod-es-pot'-ace): la cabeza de una familia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

murmuraban — Lucas 5:30, Lucas 15:2, Lucas 15:28-30, Lucas 19:7, Hechos 11:2-3, Hechos 13:45, Hechos 22:21-22, 1 Tesalonicenses 2:16, Judas 1:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
Torrey’s: MURMURACIÓN; PARÁBOLAS
Nave’s: CONTRATOS; EMPLEADO; EMPLEADOR; EVANGELIO; HORAS; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; TRABAJO; DENARIO; RECOMPENSA; SIERVO; VIÑA; SALARIO; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 20 › Versículo 11