Mateo 15:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 17
Mateo 15:17
| ← Mateo 15:16 [palabras de Jesús] | Mateo 15:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Jesús dijo: ¿Aun también vosotros sois sin entendimiento?
|
¿No entendéis aún, que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina?
|
Mas lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3768 entendéisG3539 aún, queG3754 todoG3956 loG3588 queG3754 entraG1531 enG1519 laG3588 bocaG4750, vaG5562 alG1519 G3588 vientreG2836, yG2532 es echadoG1544 enG1519 laG3588 letrinaG856?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
νοεῖτε, |
noeite | G3539 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon | G1531 | V-PNP-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κοιλίαν |
koilian | G2836 | N-ASF | |
χωρεῖ, |
chōrei | G5562 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna | G856 | N-ASM | |
ἐκβάλλεται; |
ekballetai | G1544 | V-PPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G856 — ἀφεδρών (aphedrṓn, af-ed-rone'): de un compuesto de G575 y la base de G1476; un lugar para sentarse aparte, es decir, una letrina
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1531 — εἰσπορεύομαι (eisporeúomai, ice-por-yoo'-om-ahee): de G1519 y G4198; entrar (literal o figuradamente)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): de κοῖλος (koîlos) ("hueco"); una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): de G3563; ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): de G3756 y G4452; todavía no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): de G5561; estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y es — 2 Reyes 10:27
- que — Mateo 7:19-20, Lucas 6:45, 1 Corintios 6:13, Colosenses 2:21-22, Santiago 3:6
Referencias recíprocas (7): Ezequiel 17:12, Mateo 13:51, Mateo 16:9, Marcos 7:18, Marcos 7:19, Marcos 8:17, Marcos 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido