Mateo 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 20
Mateo 14:20
| ← Mateo 14:19 | Mateo 14:20 (RV1909) | Mateo 14:21 → |
|---|---|---|
Y mandando á las gentes recostarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dió los panes á los discípulos, y los discípulos á las gentes.
|
Y comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
|
Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin las mujeres y los niños.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 comieronG5315 todosG3956, yG2532 se hartaronG5526; yG2532 alzaronG142 loG3588 que sobróG4052 de losG3588 pedazosG2801, doceG1427 cestasG2894 llenasG4134.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔφαγον |
ephagon | G5315 | V-2AAI-3P | |
πάντες, |
pantes | G3956 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐχορτάσθησαν· |
echortasthēsan | G5526 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦραν |
ēran | G142 | V-AAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
περισσεῦον |
perisseuon | G4052 | V-PAP-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
κλασμάτων, |
klasmatōn | G2801 | N-GPN | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
κοφίνους |
kophinous | G2894 | N-APM | |
πλήρεις. |
plēreis | G4134 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2801 — κλάσμα (klásma, klas'-mah): de G2806; un pedazo (trozo)
- G2894 — κόφινος (kóphinos, kof'-ee-nos): de derivación incierta; una canasta (pequeña)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): de G4130; repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
- G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): de G5528; dar forraje, es decir, (en general) hartar (proveer alimento en abundancia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y alzaron — 2 Reyes 4:1-7, Mateo 15:37-38, Mateo 16:8-10, Marcos 6:42-44, Marcos 8:8-9, Marcos 8:16-21, Juan 6:12-14
- se — Éxodo 16:8, Éxodo 16:12, Levítico 26:26, 1 Reyes 17:12-16, 2 Reyes 4:43-44, Proverbios 13:25, Ezequiel 4:14-16, Hageo 1:6, Mateo 5:6, Mateo 15:33, Lucas 1:53, Lucas 9:17, Juan 6:7, Juan 6:11
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 4:6, Salmos 78:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CESTAS; MOISÉS; PROVIDENCIA DIVINA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: PAN; PECES; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CESTA; FRUGALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PANES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido