Mateo 12:24
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 24
Mateo 12:24
| ← Mateo 12:23 | Mateo 12:24 (RV1909) | Mateo 12:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y todas las gentes estaban atónitas, y decían: ¿Será éste aquel Hijo de David?
|
Mas los Fariseos, oyéndolo, decían: Este no echa fuera los demonios, sino por Beelzebub, príncipe de los demonios.
|
Y Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad ó casa dividida contra sí misma, no permanecerá.
|
Texto del versículo
MasG1161 losG3588 FariseosG5330, oyéndoloG191, decíanG2036: EsteG3778 noG3756 echa fueraG1544 losG3588 demoniosG1140, sinoG1487 G3361 porG1722 BeelzebubG954, príncipeG758 de losG3588 demoniosG1140.
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον, Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Οὗτος |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκβάλλει |
ekballei | G1544 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δαιμόνια, |
daimonia | G1140 | N-APN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul | G954 | N-PRI | |
ἄρχοντι |
archonti | G758 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
δαιμονίων. |
daimoniōn | G1140 | N-GPN |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G954 — Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, beh-el-zeb-ool'): dios del estiércol; Beelzebul, un nombre de Satanás
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beelzebub — Mateo 12:27
- fariseos — Mateo 9:34, Marcos 3:22, Lucas 11:15
Referencias recíprocas (22): 2 Reyes 1:2, 2 Crónicas 18:26, Salmos 22:6, Salmos 31:18, Salmos 35:20, Salmos 89:51, Salmos 94:4, Salmos 109:20, Mateo 3:7, Mateo 5:22, Mateo 10:25, Mateo 12:45, Mateo 26:61, Lucas 2:35, Lucas 11:20, Juan 7:20, Juan 7:32, Juan 8:48, Juan 9:29, Hebreos 12:3, Santiago 2:7, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; COMPAÑERO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LOS FARISEOS; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: BEELZEBÚ; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PERSECUCIÓN; SATANÁS; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún