Mateo 11:17

← Mateo 11:16 [palabras de Jesús]	Mateo 11:17 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 11:18 [palabras de Jesús] →
Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,	Y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis.	Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 dicen^G3004: Os^G5213 tañimos flauta^G832, y^G2532 no^G3756 bailasteis^G3738; os^G5213 endechamos^G2354, y^G2532 no^G3756 lamentasteis^G2875.

Griego original

καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
λέγουσιν,	legousin	G3004	V-PAP-DPM
Ηὐλήσαμεν	Ēulēsamen	G832	V-AAI-1P
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ὠρχήσασθε·	ōrchēsasthe	G3738	V-ADI-2P
ἐθρηνήσαμεν	ethrēnēsamen	G2354	V-AAI-1P
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐκόψασθε.	ekopsasthe	G2875	V-AMI-2P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G832 — αὐλέω (auléō, ow-leh'-o): tocar la flauta
G2354 — θρηνέω (thrēnéō, thray-neh'-o): lamentar
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3738 — ὀρχέομαι (orchéomai, or-kheh'-om-ahee): bailar (por el movimiento en fila o regular)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

flauta — 1 Reyes 1:40, Isaías 30:29, Jeremías 9:17-20, Jeremías 31:4, Mateo 9:15, Mateo 9:23, Lucas 15:25
tañimos flauta — Isaías 28:9-13, 1 Corintios 9:19-23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DIVERSIONES
Torrey’s: NIÑOS
Nave’s: DANZA; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MÚSICA; INCREDULIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 11 › Versículo 17