Marcos 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 6
Marcos 8:6
| ← Marcos 8:5 [palabras de Jesús] | Marcos 8:6 (RV1909) | Marcos 8:7 → |
|---|---|---|
Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.
|
Entonces mandó á la multitud que se recostase en tierra; y tomando los siete panes, habiendo dado gracias, partió, y dió á sus discípulos que los pusiesen delante: y los pusieron delante á la multitud.
|
Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 mandóG3853 á laG3588 multitudG3793 que se recostaseG377 enG1909 tierraG1093; yG2532 tomandoG2983 losG3588 sieteG2033 panesG740, habiendo dado graciasG2168, partióG2806, yG2532 dióG1325 á susG846 discípulosG3101 queG2443 los pusiesenG3908 delante: yG2532 los pusieronG3908 delante á laG3588 multitudG3793.
Griego original
καὶ παρήγγειλε τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους, εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα παραθῶσι· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρήγγειλε |
parēngeile | G3853 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὄχλῳ |
ochlō | G3793 | N-DSM | |
ἀναπεσεῖν |
anapesein | G377 | V-2AAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἄρτους, |
artous | G740 | N-APM | |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas | G2168 | V-AAP-NSM | |
ἔκλασε |
eklase | G2806 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδίδου |
edidou | G1325 | V-IAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μαθηταῖς |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
παραθῶσι· |
parathōsi | G3908 | V-2AAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρέθηκαν |
parethēkan | G3908 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὄχλῳ. |
ochlō | G3793 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G377 — ἀναπίπτω (anapíptō, an-ap-ip'-to): caer hacia atrás, es decir, acostarse, reclinarse
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): romper (especialmente, de pan)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gracias — 1 Samuel 9:13, Mateo 15:36, Mateo 26:26, Marcos 6:41-44, Lucas 24:30, Juan 6:11, Juan 6:23, Romanos 14:6, 1 Corintios 10:30-31, Colosenses 3:17, 1 Timoteo 4:3-5
- que se recostase — Mateo 14:18-19, Mateo 15:35-36, Marcos 6:39-40, Lucas 9:14-15, Lucas 12:37, Juan 2:5, Juan 6:10
Referencias recíprocas (2): Salmos 132:15, Hechos 27:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: ALIMENTO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ORACIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún