Mateo 14:18

← Mateo 14:17	Mateo 14:18 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 14:19 →
Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.	Y él les dijo: Traédmelos acá.	Y mandando á las gentes recostarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dió los panes á los discípulos, y los discípulos á las gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 él^G3588 les dijo^G2036: Traédmelos^{G5342 G3427 G846} acá^G5602.

Griego original

ὁ δὲ εἶπε, Φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
εἶπε,	eipe	G2036	V-2AAI-3S
Φέρετέ	Pherete	G5342	V-PAM-2P
μοι	moi	G3427	P-1DS
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ὧδε.	hōde	G5602	ADV

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de una forma adverbial de G3592; en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Marcos 6:38, Marcos 8:6, Juan 6:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 14 › Versículo 18