Marcos 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 17
Marcos 3:17
| ← Marcos 3:16 | Marcos 3:17 (RV1909) | Marcos 3:18 → |
|---|---|---|
A Simón, al cual puso por nombre Pedro;
|
Y á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan hermano de Jacobo; y les apellidó Boanerges, que es, Hijos del trueno;
|
Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á JacoboG2385, [hijo] de ZebedeoG2199, y á JuanG2491 hermanoG80 de JacoboG2385; y les apellidóG3686 G2007 BoanergesG993, que esG2076, HijosG5207 del truenoG1027;
Griego original
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰάκωβον |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ζεβεδαίου, |
Zebedaiou | G2199 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀδελφὸν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰακώβου· |
Iakōbou | G2385 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέθηκεν |
epethēken | G2007 | V-AAI-3S | — |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
Βοανεργές, |
Boanerges | G993 | N-PRI | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Υἱοὶ |
Huioi | G5207 | N-NPM | |
Βροντῆς· |
Brontēs | G1027 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G993 — Βοανεργές (Boanergés, bo-an-erg-es'): hijos de conmoción; Boanerges, un epíteto de dos de los apóstoles
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): Zebedeo, un israelita
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): que es
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apellidó — Isaías 58:1, Jeremías 23:29, Hebreos 4:12, Apocalipsis 10:11
- Jacobo — Marcos 1:19-20, Marcos 5:37, Marcos 9:2, Marcos 10:35, Marcos 14:33, Juan 21:2, Juan 21:20-25, Hechos 12:1
Referencias recíprocas (5): Job 39:19, Miqueas 3:8, Mateo 4:21, Mateo 10:2, Hechos 4:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIAGO; JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO
- Nave’s: APÓSTOLES; BOANERGES; LLAMAMIENTO; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; TRUENO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún