Marcos 13:22
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 22
Marcos 13:22
| ← Marcos 13:21 [palabras de Jesús] | Marcos 13:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; ó, He aquí, allí está, no le creáis.
|
Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.
|
Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 se levantaránG1453 falsos CristosG5580 yG2532 falsos profetasG5578, yG2532 daránG1325 señalesG4592 yG2532 prodigiosG5059, paraG4314 engañarG635, siG1487 se pudieseG1415 hacer, aunG2532 á losG3588 escogidosG1588.
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσι σημεῖα καὶ τέρατα, πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγερθήσονται |
egerthēsontai | G1453 | V-FPI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ψευδόχριστοι |
pseudochristoi | G5580 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψευδοπροφῆται, |
pseudoprophētai | G5578 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσουσι |
dōsousi | G1325 | V-FAI-3P | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρατα, |
terata | G5059 | N-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀποπλανᾷν, |
apoplanan | G635 | V-PAN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δυνατόν, |
dunaton | G1415 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐκλεκτούς. |
eklektous | G1588 | A-APM |
- G635 — ἀποπλανάω (apoplanáō, ap-op-lan-ah'-o): extraviar (figuradamente); pasivamente, desviarse (de la verdad)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): un prodigio o un agüero
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
- G5580 — ψευδόχριστος (pseudóchristos, psyoo-dokh'-ris-tos): un Mesías espurio
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Mateo 24:24, Marcos 13:6, Juan 10:27-28, 2 Tesalonicenses 2:8-14, 2 Timoteo 2:19, 1 Juan 2:19, 1 Juan 2:26, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 13:13-14, Apocalipsis 17:8
Referencias recíprocas (21): Proverbios 11:9, Jeremías 29:8, Ezequiel 13:6, Ezequiel 13:23, Mateo 7:15, Mateo 24:4, Mateo 24:11, Mateo 26:39, Marcos 13:27, Efesios 5:6, Efesios 6:11, Colosenses 2:4, Colosenses 3:12, 2 Tesalonicenses 2:9, 1 Pedro 1:2, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:14, 2 Pedro 3:17, 1 Juan 2:18, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTOS, FALSOS; LÍDERES, RELIGIOSOS; TENTACIÓN
- Nave’s: ANTICRISTO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PREDESTINACIÓN; TENTACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún