Marcos 13:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 22

Marcos 13:22


← Marcos 13:21 [palabras de Jesús] Marcos 13:22 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 13:23 [palabras de Jesús] →
Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; ó, He aquí, allí está, no le creáis.
Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y darán señales y prodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.
Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 se levantaránG1453 falsos CristosG5580 yG2532 falsos profetasG5578, yG2532 daránG1325 señalesG4592 yG2532 prodigiosG5059, paraG4314 engañarG635, siG1487 se pudieseG1415 hacer, aunG2532 á losG3588 escogidosG1588.


Griego original

ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσι σημεῖα καὶ τέρατα, πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐγερθήσονται
egerthēsontai G1453 V-FPI-3P
γὰρ
gar G1063 CONJ
ψευδόχριστοι
pseudochristoi G5580 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ψευδοπροφῆται,
pseudoprophētai G5578 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
δώσουσι
dōsousi G1325 V-FAI-3P
σημεῖα
sēmeia G4592 N-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
τέρατα,
terata G5059 N-APN
πρὸς
pros G4314 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ἀποπλανᾷν,
apoplanan G635 V-PAN
εἰ
ei G1487 COND
δυνατόν,
dunaton G1415 A-NSN
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἐκλεκτούς.
eklektous G1588 A-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G635 — ἀποπλανάω (apoplanáō, ap-op-lan-ah'-o): de G575 y G4105; extraviar (figuradamente); pasivamente, desviarse (de la verdad)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; seleccionado; por implicación, favorito
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de un supuesto derivado de la base de G4591; una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G5059 — τέρας (téras, ter'-as): de afinidad incierta; un prodigio o un agüero
  • G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): de G5571 y G4396; un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
  • G5580 — ψευδόχριστος (pseudóchristos, psyoo-dokh'-ris-tos): de G5571 y G5547; un Mesías espurio
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 13 › Versículo 22