Lucas 8:3
Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 3
Lucas 8:3
| ← Lucas 8:2 | Lucas 8:3 (RV1909) | Lucas 8:4 → |
|---|---|---|
Y algunas mujeres que habían sido curadas de malos espíritus y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la cual habían salido siete demonios,
|
Y Juana, mujer de Chuza, procurador de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus haciendas.
|
Y como se juntó una grande compañía, y los que estaban en cada ciudad vinieron á él, dijo por una parábola:
|
Texto del versículo
YG2532 JuanaG2489, mujerG1135 de ChuzaG5529, procuradorG2012 de HerodesG2264, y SusanaG4677, yG2532 otrasG2087 muchasG4183 queG3748 leG846 servíanG1247 deG575 susG846 haciendasG5224.
καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννα |
Iōanna | G2489 | N-GSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
Χουζᾶ |
Chouza | G5529 | N-GSM | |
ἐπιτρόπου |
epitropou | G2012 | N-GSM | |
Ἡρώδου, |
Hērōdou | G2264 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σουσάννα, |
Sousanna | G4677 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἕτεραι |
heterai | G2087 | A-NPF | |
πολλαί, |
pollai | G4183 | A-NPF | |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
διηκόνουν |
diēkonoun | G1247 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ὑπαρχόντων |
huparchontōn | G5224 | V-PAP-GPN | |
αὐταῖς. |
autais | G846 | P-DPF |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G2012 — ἐπίτροπος (epítropos, ep-it'-rop-os): un comisionado, es decir, administrador doméstico, tutor
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2489 — Ἰωάννα (Iōánna, ee-o-an'-nah): Juana, una cristiana
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4677 — Σουσάννα (Sousánna, soo-san'-nah): lirio; Susana (es decir, Shoshannah), una israelita
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): cosas existentes o a mano, es decir, propiedad o posesiones
- G5529 — Χουζᾶς (Chouzâs, khood-zas'): Chuzas, un oficial de Herodes
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Herodes — Lucas 9:7-9, Juan 4:46-53, Hechos 13:1
- Juana — Lucas 24:10
- le — 1 Crónicas 29:14, Isaías 23:18, Mateo 2:11, Mateo 25:40, Mateo 26:11, Hechos 9:36-39, 2 Corintios 8:9, 1 Timoteo 5:10
Referencias recíprocas (19): Éxodo 35:25, 2 Samuel 17:29, 2 Reyes 4:10, Proverbios 11:16, Eclesiastés 10:19, Mateo 8:20, Mateo 27:55, Marcos 1:31, Marcos 10:52, Marcos 15:40, Marcos 15:41, Lucas 4:39, Lucas 10:38, Lucas 16:1, Hechos 1:14, Romanos 16:1, 2 Timoteo 1:18, 1 Pedro 3:5, 1 Pedro 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: CONSAGRACIÓN A DIOS
- Nave’s: CUZA; DEMONIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUANA; GENEROSIDAD; AMOR; MARÍA; MAYORDOMO; SUSANA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún